恶道行者 (Down the Cursed Path)

恶道行者 (Down the Cursed Path) (《战双帕弥什》露西亚·逆冕角色EP) - 战双帕弥什/CNHKSS/庞雪倩

词Lyricist：林昱Evan

曲Composer：CNHKSS

编曲Arranger：CNHKSS

演唱Vocal：庞雪倩

合音编写 Voicing Arrangement：CNHKSS

合音Backing Vocals：庞雪倩

吉他Guitar：黑泽纯人Guitar

录音师Record：满家豪

录音棚Studio：Motif Audio

监制/制作统筹Music Supervisor：jixwang/YUE.STEVEN/CNHKSS

混音Mixing：律动簇工作室 Neo Nex

母带Mastering：律动簇工作室 Neo Nex

出品Produced by：战双帕弥什

Reshaped by betrayal and the truth

以背叛与真相为洗礼

The thought of vengeance

复仇在体内燃烧

Flows in my veins

沿着血脉奔涌不息

Spawning traumatising thoughts

滋生撕裂心魂的残念

Glazing at the crack in the deepest dark

凝视深渊最暗处的裂隙

Gripping on the timelines

紧攥时间的脉络

This last battle's causing turmoil on my mind again

最终一战，思绪躁动不安

Cleaving ruthlessly at the shackles made for me

挥刃斩向命运为我铸下的枷锁

(Here I rise)

(于此，我崛起)

No gravity in my way

前路不再受引力所缚

Point at the multiverse with my blade

一刃指向万象宇宙

Peeling façade cracking your leeway

剥落伪装，算好你的退路

Temporal rift is 'bout to decay

时间裂隙正在崩解

Go fleeing hiding away

逃吧，躲吧，尽情退散

Beyond who I was here I am

超越那些过往

Like a storm rage you can't erase

我就是你无法抹除的狂暴风怒

Collapse the sin

碾碎罪孽

Break the chain of sorrow

斩断悲恸的枷锁

Slash against

挥刃迎击

Devilish immortals

不死的恶魔

Salvage from this hell (of mine)

自地狱残骸中回收自我（我的地狱）

Morass of taint

污秽的泥沼

Fraying curse of morrow

撕裂明日的诅咒

Shattered down

彻底粉碎

The root of tears throughout space and time

横贯时空的泪之根源

(Get rid of fears)

(不再畏惧)

Spirit never fails

意志永不败退

The constant persistence up the stream

长久逆行于命流之中

Fated my soul

铸就了我的灵魂

Silvery sheen

银辉闪烁

Splitting beam into a splash

光束碎裂，化作飞溅

Flaring propellant under every step

每一步皆燃起推进的火焰

Crushing in the twisted

碾压扭曲之境

Blending all dimensions bringing peace of my mind

交汇万维，换回失落已久的安宁

Now isn't my spirit the silver lining

我与灵魂，本就是那道曙色

(Standing still)

(坚定不移)

No withdrawal in my way

前路无可退让

Slamming obnoxious guilt with my rage

以怒火击碎刺耳的罪咎

Sharpen my sword and harden my shield

磨砺长刃，铸就坚盾

Driven endlessly nowhere to cave

被命运驱策，绝不屈服

Throw drawing back all the way

抛却一切牵绊

There is now nothing left to lose

万物尽失，唯我尚存

I'm a storm raid you can't evade

如风暴突袭，无从闪避

Relapse the sin

令罪孽反噬自身

Rip the chain of misery

撕裂吝啬命运的锁链

Slash against

挥刃迎击

Spreading of the despair

蔓延的绝望

God-like free this hell (of ours)

如神降临，解放此狱（我们的地狱）

Dissect the pall

解剖覆世之暗

At this war for morrow

以血换取明日

Bursting out

撕裂幽暗

From the gloom across space and time

于时空之间迸发

(Rise from ashes)

(废墟中重生)

Spirit never fails

意志永不屈服

Payback for betrayal with the truth

以真相为刃，背叛皆偿