밤하늘의 별을 (더 리슨 5) (Shiny Star (The Listen 5))

밤하늘의 별을 (더 리슨 5) (Shiny Star (The Listen 5)) - 许阁 (허각)/KEN (켄)/权珍雅 (권진아)/ASH ISLAND (尹轸映)/BIG Naughty (서동현)/방예담/전상근/#안녕 (An Nyeong)

TME享有本翻译作品的著作权

词：강봄

曲：강봄

编曲：PATEKO/최영훈

밤하늘의 별을 따서 너에게 줄래

我想摘下夜空中的星星送给你

너는 내가 사랑하니까 더 소중하니까

因为我爱你 因为你更为珍贵

오직 너 아니면 안 된다고 외치고 싶어

我想大声喊出 除了你 我谁也不要

그저 내 곁에만 있어줘 떠나지 말아 줘

请你只留在我身边 不要离开我

Yeah my life is monotone

我的生活是单调的黑白

너완 좀 다른 color

而你是与我截然不同的色彩

네가 내어준 손에

面对你伸出的手

멈춰 있던 맘이 떨려

我那停滞的心开始颤抖

No I ain't trying to lie

不 我没有试图说谎

어떻게 말을 할까

该怎么开口呢

서툰 나의 표현이 넌 아쉬워

我笨拙的表达让你有些遗憾

Pure you're my cure

如此纯净 你是我的治愈良方

너가 원한다면

如果那是你想要的

저 별을 따다 주고 싶어

我想要摘下那颗星星送给你

너를 바라보다 나는 꿈일까 봐 겁이 나

望着你的时候 我甚至害怕会不会这只是梦

It's alright 이 순간만큼은 내 곁에 있어

没关系 至少这一刻 请留在我身边

밤하늘의 별을 따서 너에게 줄래

我想摘下夜空中的星星送给你

너는 내가 사랑하니까 더 소중하니까

因为我爱你 因为你更为珍贵

오직 너 아니면 안 된다고 외치고 싶어

我想大声喊出 除了你 我谁也不要

그저 내 곁에만 있어줘 떠나지 말아 줘

请你只留在我身边 不要离开我

널 좋아하는 내 마음이 표현이 안돼

喜欢你的心意 无法完全表达出来

꿈이 아니면 좋겠어 자꾸 웃음 나와

真希望这不是梦 总是不由自主地笑出来

내 모든 걸 다 준대도

就算把我所有的一切都给你

너에겐 아깝질 않아

也一点都不会觉得可惜

이 순간이 영원하길 난 정말 행복해

愿这一刻能永远持续 我真的好幸福

밤하늘의 별을 따서 너에게 줄래

我想摘下夜空中的星星送给你

너는 내가 사랑하니까 더 소중하니까

因为我爱你 因为你更为珍贵

오직 너 아니면 안 된다고 외치고 싶어

我想大声喊出 除了你 我谁也不要

그저 내 곁에만 있어줘 떠나지 말아 줘

请你只留在我身边 不要离开我

그저 내 곁에만 있어줘 떠나지 말아 줘

请你只留在我身边 不要离开我

많고 많은 사람 중에 너를 만나서

在人海茫茫之中遇见了你

너를 만나서

遇见了你

행복하고 싶어 두 번 다시 울지 않을래

我想要幸福 不愿再泪流满面

오직 내 눈에는 너만 보여 나를 아껴줘

在我眼中只看得到你一人 请珍爱我吧

이제부터 혼자가 아니야

从今以后不再是孤身一人

우린 함께니까

因为我们彼此相伴

나나나 난난 난난나

나나나 난난 난난나

나 나나나 난난 난난나 나나난나

나나나 난난 난난나

나나나 난난 난난나

나 나나나 난난 난난나 나나난나