Imagine(Live)

Imagine (Live) - John Legend

作词：John Lennon

作曲：John Lennon

原唱：John Lennon

音乐总监：陈建骐

音响总监：何飚

音乐设计：王皓

制作人：陈建骐

改编编曲：吴加恩

混音：林梦洋

乐队队长/键盘：吴加恩

键盘：钟宗豪

吉他1：金冬昱

吉他2：翁光炜Wico Weng

贝斯：甯子达Michael Ning

鼓：John Thomas

打击乐：郑瑀

PGM：杨阳/施森铭

长号：Terence谢燕辉

萨克斯/长笛：苏圣育

小号：JQ Whitcomb

弦乐：曜爆甘弦乐团

Imagine there's no heaven

幻想原来没有天堂

It's easy if you try

只要你容许其实很简单

No hell below us

在我们脚下没有地狱

Above us only sky

头顶上只有一片蓝天

Imagine all the people

幻想所有的人

Living for today

都为今天而努力活着

Imagine there's no countries

幻想这世上没有国界

It isn't hard to do

试试看 这并不难

Nothing to kill or die for

没有杀戮 没有牺牲

And no religion too

也没有宗教之分

Imagine all the people

幻想全人类

Living life in peace

都生活在和平之中

You may say I'm a dreamer

你可以说我在做白日梦

But I'm not the only one

但我并非唯一的一个

I hope someday you'll join us

但愿有一天 你能加入我们

And the world will be as one

世界就像一家人

Imagine no possessions

幻想世间再无私产

I wonder if you can

不知你能否想象

No need for greed or hunger

从此不再有贪念与饥寒

A brotherhood of man

人类亲如手足 四海皆同胞

Imagine all the people

幻想全人类

Sharing all the world

共享这美丽世界

You may say I'm a dreamer

你可以说我在做白日梦

But I'm not the only one

但我并非唯一的一个

I hope someday you'll join us

但愿有一天 你能加入我们

And the world will be as one

世界就像一家人