Slow Dancin’

Slow Dancin' - 松下優也 (まつした ゆうや)

詞：U

曲：KENGO

終わりにしようだなんて

我们结束吧

言い出したのキミでしょ

说的人是你吧

終わりがくる事なんて

就这么迎来结束

考えられなくて

甚至想都没想过

いくら思い伝え どれだけ引き止めてみても

再怎么传达我的思念 再怎么尽力挽留

揺らぐ事はない

也不会有任何动摇

表情変えないキミは

表情丝毫未变的你

涙をそっと落とした

却悄悄地落泪了

手の届く場所なのに

明明就在触手可及的地方

心は遠ざかって

心却早已远离

終わり惜しむように

仿佛是对结束依依不舍

僕から手を重ねて

我主动握住了你的手

二人Fallin' down

两个人渐渐坠落

堕ちてゆく

渐渐坠落

過去を誤魔化すように

仿佛是要将过去一笔带过

触れ合う肌に愛なんてもう

相互触碰的肌肤

ないのかもしれないけど

也许早就没有爱了

最後のSlow Dance

最后的一支慢舞

瞳を閉じたまま

就这么闭上眼睛

沈むGoing down

掉落深渊

だけど君は口ずけを拒んでいた

你却拒绝了我的吻

キミを愛してしまった

我爱上你

ことが間違いなのか

是一场错误吗

あの暑過ぎた季節が

那个太过炎热的季节

僕らを狂わせて

让我们都失去控制

距離を縮めていった

一点点缩短了距离

追いかけてばかりでも

哪怕总是我在追着你跑

それでもいいと思えた恋

我依旧认为那是美好的恋爱

しがみついてでも

哪怕是将你紧紧抱住

掴みたかった

我也依旧想要抓紧你

キミを離したくはなかった

不想再放开你

最近ケンカばかり

最近总是发生争吵

徐々に気づき始めた

我慢慢地开始察觉

見合わない二人

我们已不再有眼神交流

でもまだ愛している

我却依然爱着你

君にFallin' down

掉入名为你的深渊

堕ちてゆく

渐渐坠落

後戻り出来なくて

已经无后路可退

愚かな事とわかっている

明知道这有够愚蠢

嘘の愛でもいいから

哪怕是虚假的爱也没关系

最初のSlow dance

如最初跳的那支慢舞

のように目と目合わせ

我们眼神交汇了

沈むGoing down

而后掉落深渊

だけど君は僕から目そらした

然而你却移开了视线

元から分かってた

从一开始我就明白

上手くいかないことなんて

我们不会顺利

君を知れば知るほどに

越是了解你就越是明白

何かが違うっていつも

有什么地方不一样了

分かり合えず すれ違っても

哪怕有时因为无法理解彼此而擦肩而过

身体を寄せ合えば

但只要靠近彼此的身体

余計なこといつも

多余的事情总是

掻き消してくれたそっと

会消失得无影无踪

君にFallin' down

掉入名为你的深渊

堕ちてゆく

渐渐坠落

後戻り出来なくて

已经无后路可退

愚かな事とわかっている

明知道这有够愚蠢

嘘の愛でもいいから

哪怕是虚假的爱也没关系

二人Fallin' down

两个人渐渐坠落

堕ちてゆく

渐渐坠落

過去を誤魔化すように

仿佛是要将过去一笔带过

触れ合う肌に愛なんてもう

相互触碰的肌肤

ないのかもしれないけど

也许早就没有爱了

最後のSlow Dance

最后的一支慢舞

瞳を閉じたまま

就这么闭上眼睛

沈むGoing down

掉落深渊

だけど君は口ずけを拒んでいた

你却拒绝了我的吻