Planet Earth(Poem)

Planet Earth (Poem) - Michael Jackson (迈克尔·杰克逊)

Planet earth my home my place

行星地球，我的家，我的地方

A capricious anomaly in the sea of space

宇宙海洋中奇特的异象

Planet earth are you just

行星地球你是否只是

Floating by a cloud of dust

一团飘荡的尘土

A minor globe about to bust

个快破的小球

A piece of metal bound to rust

一片必要生锈的金属

A speck of matter in a mindless void

一点混沌无知的元素

A lonely spaceship a large asteroid

一艘寂寞的太空船，一颗大点的飞行物

Michael king of pop

michael,流行之王!

Cold as a rock without a hue

像毫无色彩的石头一样冷酷

Held together with a bit of glue

又像只用点胶水粘住

Something tells me this isn't true

不，真想已经表露

You are my sweetheart soft and blue

你是我的甜心，柔弱而忧郁

Do you care have you a part

是否介意，让我将你拥有

In the deepest emotions of my own heart

在我情意之最深处

Tender with breezes caressing and whole

如微风轻抚

Alive with music haunting my soul

如音乐不止，永远萦绕心头

In my veins i've felt the mystery

深入肺腑，我体验了时间的奥秘，

Of corridors of time books of history

历史的典籍

Life songs of ages throbbing in my blood

生命行进之歌在我血液里舞动

Have danced the rhythm of the tide and flood

这舞动的节奏是大水和潮汐

Your misty clouds your electric storm

你黯淡的乌云，你刺激的风暴

Were turbulent tempests in my own form

在我体内骚动，咆哮

I've licked the salt the bitter the sweet

我已遍尝咸涩，辛辣和甘甜

Of every encounter of passion of heat

可每次遇见你都会有激情和高潮

Your riotous color your fragrance your taste

你丰富的色调，你的馨香，你的味道

Have thrilled my senses beyond all haste

永远让我惊颤，越越过任何狂躁

In your beuaty i've known the how

在你的美丽中，我已知晓

Of timeless bliss this moment of now

体会此时此刻，就是永恒的福报

Planet earth are you just

行星地球你是否只是

Floating by a cloud of dust

一团飘荡的尘土

A minor globe about to bust

个快破的小球

A piece of metal bound to rust

一片必要生锈的金属

A speck of matter in a mindless void

一点混沌无知的元素

A lonely spaceship a large asteroid

一艘寂寞的太空船，一颗大点的飞行物

Cold as a rock without a hue

像毫无色彩的石头一样冷酷

Held together with a bit of glue

又像只用点胶水粘住

Something tells me this isn't true

不，真想已经表露

You are my sweetheart gentle and blue

你是我的甜心，柔弱而忧郁

Do you care have you a part

是否介意，让我将你拥有

In the deepest emotions of my own heart

在我情意之最深处

Tender with breezes caressing and whole

如微风轻抚

Alive with music haunting my soul

如音乐不止，永远萦绕心头

Planet earth gentle and blue

行星地球，温柔而忧郁

With all my heart i love you

用我的全心，我爱你