Ladyfingers

Ladyfingers - Ryan Gebhardt

TME享有本翻译作品的著作权

Composed by：Toots Thielemans

Won't you wrap your little ladyfingers 'round

你是否愿意伸出你纤长的手指

My hands and settle down

牵着我的手 然后安定下来

We could be here for a while

我们可以在这里停留片刻

I long only to be sitting by your side

我渴望能够坐在你身旁

Where we'd speak into the night

我们可以促膝长谈 直到深夜时分

And we'll fall asleep right after dawn

黎明到来之后 我们会酣然入睡

If you want it to be certain follow me

如果你对此充满渴望 那就跟我来吧

We could hide behind the trees

我们可以藏在树后

Where I played as a child

小时候我曾在那里玩耍

I would not oppose a dance under the stars

我不会拒绝在星空下翩然起舞

Playing our guitars

弹奏着吉他

With the moon hangin' oh so low

皎洁的月亮低悬于天际

Won't you wrap your little ladyfingers 'round

你是否愿意伸出你纤长的手指

My hands and settle down

牵着我的手 然后安定下来

We could be here for a while

我们可以在这里停留片刻

I long only to be sitting by your side

我渴望能够坐在你身旁

Where we'd speak into the night

我们可以促膝长谈 直到深夜时分

And we'll fall asleep right after dawn

黎明到来之后 我们会酣然入睡

If you want it to be certain follow me

如果你对此充满渴望 那就跟我来吧

We could hide behind the trees

我们可以藏在树后

Where I played as a child

小时候我曾在那里玩耍

I would not oppose a dance under the stars

我不会拒绝在星空下翩然起舞

Playing our guitars

弹奏着吉他

With the moon hangin' oh so low

皎洁的月亮低悬于天际