くるんちゅディスコ (feat. 鏡音リン)

くるんちゅディスコ (feat. 鏡音リン) - LonePi/鏡音リン

TME享有本翻译作品的著作权

词：LonePi

曲：LonePi

ミラーのボール蹴っ飛ばして

一脚踢飞了那颗镜球后

可愛い子ぶって 左手を取った

故意装可爱牵起你的左手

ブラッドムーン ナイトフィーバー

血月之夜深陷狂热难以自拔

ステップ踏んで パッパラッパ

随之迈出舞步吧 啪啪啦啪

弱い自分ひた隠して

只为掩饰脆弱的自己

苦い気分をショットで流し込む

将令人倍感苦涩的心绪一口灌入

ベラベラベラ喋って

面对喋喋不休的说辞

また目を逸らして

再次选择逃避不听

利害被って増えてった

利害交织的关系与日俱增

血だけが流れない傷口

伤口唯独无法留下鲜血来

甘い時代に酔っ払って

为甜蜜的时代而彻底沉醉

ジレンマばっか寄っかかった

到处都充斥着令人两难的抉择

くるっと回って回帰 乖離

猛地调转方向回去 违背内心

機械のようで 奇っ怪な自壊だ

如同机械那般 莫名其妙自我瓦解

空回って宙を舞って

兜兜转转飞舞于半空

気付いた時には ね

回过神来的时候 呐

正気に戻れば報われる?

意识清醒便能得到回报吗?

正気に戻れば救われる?

意识清醒就能得到救赎吗?

正気に戻れば嫌われる?

意识清醒将会招致厌恶吗?

正気に戻れば愛される?

意识清醒便能被爱眷顾吗?

狂気を保てば報われる?

保持疯狂便能得到回报吗?

狂気を保てば救われる?

保持疯狂就能得到救赎吗?

踊れば忘れてハッピーじゃん

尽情舞动忘却一切不是很快乐吗

殻殻殻 空っぽ

外壳之下 空空如也

煌煌煌 嫌って

璀璨明艳 惹人生厌

暗暗暗 食らって

漆黑昏暗 皆侵袭而来

ケラケラケラ 嗤って

声声嘲笑显得太过清脆

くるくるくる くるんちゅ

一圈一圈将一直旋转下去

狂狂狂 狂人

疯疯疯 疯子

淡い期待しちゃえば最後

一旦怀揣些许期待 那么到了最后

残念傷

遗憾终成心伤

邪魔って言って蹴っ飛ばして

说着那是阻碍便一脚踢开了

跳ね返ったそれは腐り果て

反弹回来后便已腐烂殆尽

未来守って言い訳した

为守护未来找寻借口

お前ら皆 溝鼠溝鼠

你们皆是 过街老鼠

理論武装 吃った会話

理论武装 对话断断续续

痛い昨日はロックで流し込む

惹人痛苦的昨天以摇滚灌入心扉

奪って殴って踏んで蹴って

掠夺 殴打 践踏 踢开

見て見ぬふりした

然后视而不见

自分さえ 心ごと

甚至还自欺欺人

だまくらかして『無問題』

念念有词地说着“没问题”

残された逃げ道は

留给我的逃跑路线

お前お得意の『無関係』

是你常说的“不关我事”

カラカラカラ 乾いて

干干巴巴 毫不滋润

キラキラキラ 嫌って

光芒璀璨 惹人生厌

クラクラクラ 眩んで

头晕目眩 眼花缭乱

ほら ほら ほら 笑って

来吧来吧来吧 欢笑起来

くるくるくる くるんちゅ

一圈一圈将一直旋转下去

狂狂狂 狂人

疯疯疯 疯子

視界 次第 滲んで 散って

视野之中愈发朦胧黯淡

やがては 暗転

不久后突降黑暗

正気に戻れば報われる?

意识清醒便能得到回报吗?

正気に戻れば救われる?

意识清醒就能得到救赎吗?

正気に戻れば嫌われる?

意识清醒将会招致厌恶吗?

正気に戻れば殺される

意识清醒后便会遭到扼杀

狂気を保てば報われる?

保持疯狂便能得到回报吗?

狂気を保てば救われる?

保持疯狂就能得到救赎吗?

狂気を保てば愛される?

保持疯狂便能被爱眷顾吗?

狂気を保てど殺される

虽然保持疯狂却终被扼杀

辛い辛い辛い辛いね

实在是令人感到煎熬啊

痛い痛い痛い痛いね でも

实在是令人痛苦难忍 但是

社会にとっちゃきっと全部

对于当下的社会而言 这一切

所詮依然他人の業で

定是因为他人的恶业

狂ってるってレッテル 体

身体被打上了“疯狂”的标签

被ってずっと泣いてたって

哪怕一直以来都在泪水中度日

知らん知らん知らんの顔で

仍会摆出一副佯装不知的表情

大喝災

大声呐喊这是灾难

Color color color 空っぽ

在斑斓的色彩之下 空空如也

Killer killer killer 嫌って

身为时代的刽子手 惹人生厌

儚儚儚 喰らって

遭受虚幻的痛击后

縋った甲斐もパーになって

一直以来的努力都沦为徒劳

くるくるくる くるんちゅ

一圈一圈将一直旋转下去

狂狂狂 狂人

疯疯疯 疯子

破壊破壊破壊の衝動

破坏破坏破坏的冲动

最攻潮

引发进攻热潮

他界他界他界しちゃった?

我是不是已经离开了人世?

南無阿弥陀

南无阿弥陀佛