Come Back To Me

Come Back To Me - 松下優也 (まつした ゆうや)/YOUYA

TME享有本翻译作品的著作权

词：松下優也/NAKKID/HIROMI

曲：NAKKID/HIROMI

あなたのいない世界なら

如果这个世界已经没有你在

残る意味もない

我也没必要留下来

今更 ah

事到如今为时已晚

Come back to me

回到我的身边吧

Don't leave me all alone

不要让我独自忍受寂寞

All day all night 繰り返し流れる

在昼夜交替轮转之间不断流淌的

Your words your tears

则是你的话语 你的泪水

巻き戻したくても

哪怕希望一切倒带

縛られた身体のまま

仅凭这具受到桎梏的身体

もがいても動けない

再怎么挣扎都是徒劳一场

囚われた幻影

仍被囿于那道幻影

あの日あの時あの場所で

如果在那一天那一刻那个地方

僕ら会えたなら

我们还能再度相遇

連れ戻して抱き締めるのに

我会带你回去并且紧紧地拥着你

あなたのいない世界なら

如果这个世界已经没有你在

残る意味もない

我也没必要留下来

今更 ah

事到如今为时已晚

Come back to me

回到我的身边吧

Don't leave me all alone

不要让我独自忍受寂寞

Hold up 2人のモンタージュ

在两人的回忆剪辑驻足

Hateとlove 君だけにフォーカス

我的恨与爱都只会倾注于你

アンサンブルが奏でるコーラス

齐声合奏出美妙的旋律

時代に飲まれた

与被这个时代

悪魔とスローダンス

吞没的恶魔慢舞一曲

始まりなんでもない無造作

开始是一无所有如此自由随性

冒険の先にある do or die

在铤而走险之后唯有孤注一掷

徐々に追い詰める川の向こう側

绝境的洪流自彼岸朝着我逼近而来

正当がぶつかり合う奇妙さ

正当性让冲突产生一种奇妙感

Hardな日々

在残酷的岁月

何度も消しては書いたリリック

反反复复地涂抹改写着那段歌词

人生後戻りない1verseの道

人生这条单行道根本无法回头

一寸先は未知 やった桁違いに

前途未卜 天上地下不过一念之差

失ったあとに気づく真実

待到失去后之才能察觉真谛

あの日あの時あの場所が

如果那一天那一刻那个地方

違っていたなら

一切产生些许偏差

こんな終わりじゃなかったかな

或许我们就不会迎来这样的结局

Oh

あなたのいない世界なら

如果这个世界已经没有你在

残る意味もない

我也没必要留下来

今更 ah

事到如今为时已晚

Come back to me

回到我的身边吧

Don't leave me all alone

不要让我独自忍受寂寞

偶然だって 運命だって

不论是偶然 还是命运

僕らのこの終わり 受け入れよう

既已是我们的结局 我愿欣然接受

どうしたって ただ会いたくて

可不论如何 我都只想见见你

いつかまた会えるその日まで

待到我们有缘相会的那一天

今なら伝えられるかな

如今我能否开口告诉你

本当の意味を

其中的真意呢

今更 ah 戻れない

事到如今为时已晚 都已回不去

あなたのいない世界なら

如果这个世界已经没有你在

残る意味もない

我也没必要留下来

さよなら ah

让我们就此告别

Come back to me

回到我的身边吧

Don't leave me all alone

不要让我独自忍受寂寞

You'll never be alone

你永远都不会孤单