異種

異種 - rinri/Geso

词：rinri

曲：rinri/GESO

心臓はいつか

明明就知道

止まるとわかっているのに

心脏会在某天停止跃动

うれしそうなあなたが

可你却看起来无比欣喜

たまらなく不思議だった

令我觉得实在是不可思议

にんげんらしくさ 考えてみたんだ

试着用人类的思维想了一下

おわりがなくても

哪怕得不到一个结局

あなたを愛せるかを

我依然可以爱你吗

漏れ出た吐息の 少しだけでいい

唇畔溢出的叹息仅有些许就可以

理由がないなら 別にないでいい

哪怕没有什么理由其实也没关系

確かさだけでは わからないことを

仅凭确切性难以理解的那个事物

こころとよぶ

便称作心

しんぞうはいつか

明明就知道

とまるとわかっているのに

心脏会在某天停止跃动

うれしそうなあなたが

可你却看起来无比欣喜

たまらなくふしぎだった

令我觉得实在是不可思议

にんげんらしくさ 考えてみたんだ

试着用人类的思维想了一下

おわりがなくても

哪怕得不到一个结局

あなたをあいせるかを

我依然可以爱你吗

心臓はいつもだれかをまねして

心脏便是一直都在模仿他人

うれしそうなふりを

总假装十分欣喜

続けるだけの機械だ

以此为继的机器

人間らしさを作りあげている

竭力塑造出十分富有人性的感觉

言葉がなくても 伝わる何かを

哪怕不通过话语仍能传达某种感情

こころがなくても

就算根本没有心

このままあなたの

即便你的时间

時間が止まったとしても

已经静止在了此刻

終わりが来ちゃうこと

结局也依然会来临

わかってたはずでしょう

这点你也十分清楚吧

もしもわたしの

若是我的心

鼓動も止まったとしたら

将会停止跳动的话

こんなにうれしいことはないよ

便没有比这更令人开心的事情了

心臓の音が聞こえた気がした

总觉得听到了心脏跃动的声音

うれしそうな顔を

我始终无法忘记

忘れられないままだ

你欣喜无比的表情

にんげんらしくさ 笑えないけれど

虽然无法像人类那样露出笑容来

不確かな温度の名前を考えている

我却思索着如何为这不确定的温度命名

おわりがなくても

哪怕得不到一个结局

あなたを愛せるように

我依然希望自己可以爱你