Busy Being Fabulous

Busy Being Fabulous - Eagles

I came home to an empty house

我回到空空的家里

And I found your little note

我发现了你的小纸条

"Don't wait up for me tonight"

今晚不要等我

And that was all she wrote

那就是她写的全部

Do you think I don't know that you're out on the town

你认为我不知道你在城镇里

With all of your high-rollin' friends

和你那些吵闹的朋友们在一起

But what do you do when you come up empty

但当你空闲时你会做什么

Where do you go when the party ends

当聚会结束时你会去哪里

And you were just too busy being fabulous

你太忙了，简直令人难以置信

Too busy to think about us

太忙了以至于不能想想我俩的事情

Well I don't know what you were dreaming of

我不知道你在想什么

Somehow you forgot about love

可能你忘记了这份爱

And you were just too busy being fabulous uh-huh

你太忙了，简直令人难以置信

A little time in the country

很少有时间在乡下

A day or two to slow down

一天或两天的空闲时间

A bottle of wine and a walk in the moonlight

在月光下散步，喝一瓶葡萄酒

Maybe some foolin' around

也许只是无所事事

But you think time is just a magazine

但你认为时间只是一本杂志

And money's just a thrill

钱只是一种感官的刺激

I've waited so long for you to change your way of livin'

我已经等了很长时间让你改变你的生活方式

But now I realize that you never will

但现在我意识到你永远不会

'Cause you were just too busy being fabulous

因为你太忙了，简直令人难以置信

Too busy to think about us

太忙了以至于不能想想我俩的事情

Lookin' for something you'll never find

看看那些你从未做的事情

You'll never know what you left behind

你永远不会知道你把什么遗漏了

'Cause you were just too busy being fabulous uh-huh

因为你太忙了，简直令人难以置信

You tell a joke and everybody's laughin'

你讲一个笑话，然后每个人都笑了

That's something you know how to do

那正是你知道如何做什么

You've always been the life of the party

你总是聚会上的核心人物

But now my baby the joke is on you

但是宝贝，现在你成为了笑柄

'Cause you were just too busy being fabulous

因为你太忙了，简直令人难以置信

Too busy to think about us

太忙了以至于不能想想我俩的事情

Running after something that never comes

追求那些不可能来临的事情

What in the world are you runnin' from

你来自于哪里

And you were just too busy being fabulous

而你太忙了，简直令人难以置信

Too busy to think about us

太忙了以至于不能想想我俩的事情

To drink the wine from the winner's cup

去喝冠军奖杯里的葡萄酒

To notice your children were growin' up

注意你那成长的孩子们

And you were just too busy being fabulous

而你太忙了，简直令人难以置信

Too busy too busy

太忙了

Too busy

太忙了

Aw baby

宝贝