邀请你来『米兔音乐』听歌
ภพเธอ (Fated) (From "ภพเธอ Love Upon a Time") - FirstOne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：PURE KANIN/Jeaniich
Composed by：PURE KANIN/Jeaniich
Arranged by：Piyabut Sirisamphan/Sirapop Khomkhum
Produced by：Wisp Team
ในครานั้นคิดว่ารักมันเลือนลาง
那时以为爱情已渐行渐远
ดวงดาราลาลับไปชั่วกาล
星辰悄然隐去光芒
จวบจนวันฟ้าพาให้ฉันได้พบกับเธอ
直到那天，天空让我遇见了你
เปลี่ยนแปร ความเงียบงันที่เป็นเหมือนเงาให้จาง
改变了我那如影随形的寂静
หากครานี้คนที่เคียงกายฉันเป็นเธอก็พอฤทัย
若此刻陪伴我的是你，我已心满意足
ไม่อยากอ้อนวอนขอเรื่องใด
我不再祈求任何事情
ที่ได้พบเธอ เหมือนได้พบเจอ
遇见你，仿佛遇见了
รักที่ฉัน เฝ้าคะนึงนึกถึงก็เพียงแค่เธอ
我心中唯一的爱
เพราะว่าโชคชะตาที่ขีดมา ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
因为命中注定的相遇 并非偶然
ขอบคุณที่ทําให้รักฉันมีความหมาย
感谢你让我的爱变得有意义
ที่ได้พบเธอ ไม่ใช่แค่เพ้อ
与你相遇 不是虚幻
ทุก ๆ วินาทีของฉันจะใช้เพื่อเธอเสมอ
每一秒我都会为你而活
เวลาผ่านพ้นไป ไม่ว่าเราจะอยู่หนใด
时光荏苒 无论身在何处
จะขอรัก รัก แค่เธอ
我只愿爱你 永远不变
จะพบเพียงเธอในหัวใจ
心中只有你的身影
เมื่อแสงจันทรากะพริบเป็นพยาน
当月光闪烁作证
สัญญานิรันดร์รักฉันและเธอคู่กัน
我们的爱永恒不变，彼此相依
เปรียบฟ้าที่เคียงคู่ดาว
如同星辰伴月
ดั่งที่เธอนั้นไม่เคยปล่อยมือฉัน
你从未放开我的手
หากครานี้คนที่เคียงกายฉันเป็นเธอก็พอฤทัย
若此刻陪伴我的是你，我已心满意足
ไม่อยากอ้อนวอนขอเรื่องใด
我不再祈求其他
ที่ได้พบเธอ เหมือนได้พบเจอ
遇见你，仿佛遇见了
รักที่ฉัน เฝ้าคะนึงนึกถึงก็เพียงแค่เธอ
我心中所思念的，唯有你
เพราะว่าโชคชะตาที่ขีดมา ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
因为命中注定的相遇 并非偶然
ขอบคุณที่ทําให้รักฉันมีความหมาย
感谢你 让我的爱有了意义
ที่ได้พบเธอ ไม่ใช่แค่เพ้อ
与你相遇 不是幻梦
ทุก ๆ วินาทีของฉันจะใช้เพื่อเธอเสมอ
每一秒我都会为你而活
เวลาผ่านพ้นไป ไม่ว่าเราจะอยู่หนใด
时光荏苒 无论身在何处
จะขอรัก รัก แค่เธอ
我只愿爱你 永远不变
จะพบเพียงเธอในหัวใจ
心中只有你的身影
ได้พบเจอ
得以相遇
ที่ได้พบเธอ เหมือนได้พบเจอ
遇见你，如同遇见了生命的意义
รักที่ฉัน เฝ้าคะนึงนึกถึงก็เพียงแค่เธอ
我心中所思念的，唯有你一人
เพราะว่าโชคชะตาที่ขีดมา ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
因为命运的安排，绝非偶然
ขอบคุณที่ทําให้รักฉันมีความหมาย
感谢你让我的爱变得有意义
ที่ได้พบเธอ ไม่ใช่แค่เพ้อ
与你相遇并非虚幻
ทุก ๆ วินาทีของฉันจะใช้เพื่อเธอเสมอ
每一秒我都会为你而活
เวลาผ่านพ้นไป ไม่ว่าเราจะอยู่หนใด
时光荏苒 无论身在何处
จะขอรัก รัก แค่เธอ
我只愿爱你 永远是你
จะพบเพียงเธอในหัวใจ
心中只有你 与你相依
