我给自己斟杯酒（闽南语限量版DJ）

我给自己斟杯酒（闽南语限量版DJ）

Lyricist by：商井吉

封面设计：商梦妮

音乐地址：葫芦岛建昌县二道湾子乡

OP：梦妮音乐榜文化传媒科技有限公司

【主歌1】

人海漂流 半生已过

（人海漂流 半生已经过）

Lâng-hái phiau-liû, puànn-sing í-king kuè

回头才发现 朋友不多

（越头才发现 朋友无济）

Ua̍t-thâu tsiah huat-hiān, pîng-iú bô-tsē

那些把酒言欢的承诺

（彼当时啉酒讲笑的承诺）

Hit-tong-sî lim-tsiú kóng-tshiò ê sîng-nuā

如今都散落在哪个角落

（如今拢散去佗一个角落）

Jû-kim lóng suànn-khì tó tsi̍t-ê kak-lo̍h

【主歌2】

爱过恨过 也疯过醉过

（爱过恨过 也戆过醉过）

Ài-kuè hīn-kuè, iā gōng-kuè tsuì-kuè

最后陪自己的 还是这杯酒

（上尾陪家己的 犹原是这杯酒）

Siōng-bué puê ka-kī ê, iu-guân sī tsit pue tsiú

不必再问 值不值得

（免阁问 值啊不值得）

Bián koh mn̄g, ta̍t--ah m̄-ta̍t

端起这杯 敬自己的选择

（夯起这杯 敬家己的选择）

Giâ khí tsit pue, kìng ka-kī ê suán-ti̍k

【副歌】

我给自己斟杯酒 满上这一路风霜

（我共家己斟杯酒 洰滇这一路风霜）

Guá kā ka-kī thîn tsi̍t pue tsiú, tīng-tīnn tsit tsi̍t lōo hong-sng

干了这杯 不再想 谁把我遗忘

（啉焦这杯 免阁想 啥人共我放忘记）

Lim ta tsit pue, bián koh siūnn, siánn-lâng kā guá pàng-bōng-kì

我给自己斟杯酒 笑着喝完别慌张

（我共家己斟杯酒 笑着啉完莫紧张）

Guá kā ka-kī thîn tsi̍t pue tsiú, tshiò tio̍h lim uân mài kín-tiunn

就算世界空空荡荡 我还有影子在身旁

（就算世界空空荡荡 我犹原有影伫身躯边）

Tiō-sñg sè-kài khang-khang tōng-tōng, guá iu-guân ū iánn tī sin-khu-pinn

【主歌3】

年少追梦 撞破了头

（少年追梦 撞甲破头）

Siàu-liân tui-bāng, tōng kah phuà thâu

以为拼命爱 就能到最后

（以为拍拼爱 就会到上尾）

Í-uī phah-piànn ài, tiō ē kàu siōng-bué

如今懂了 缘分像水流

（这马知影 缘分像水流）

Tsit-má tsai-iánn, iân-hūn tshiūnn tsuí lâu

该走的别留 该来的会来

（该走的毋通留 该来的会来）

Kai tsáu ê m̄-thang lâu, kai lâi ê ē lâi

【副歌】（重复，词同上）

我给自己斟杯酒 敬那些跌倒的伤

（我共家己斟杯酒 敬彼寡跋倒的伤）

Guá kā ka-kī thîn tsi̍t pue tsiú, kìng hia-kuā pua̍h-tó ê siong

敬每一次 爬起来 还朝前走的方向

（敬每一摆 爬起来 阁照前行的方向）

Kìng muí tsi̍t pái, pê--khí-lâi, koh tsiàu tsîng kiânn ê hong-hiòng

我给自己斟杯酒 敬这平淡的时光

（我共家己斟杯酒 敬这平淡的时光）

Guá kā ka-kī thîn tsi̍t pue tsiú, kìng tsit pênn-tām ê sî-kong

酸甜苦辣自己尝 人间一趟 不负朝阳

（酸甘苦辣家己尝 人间一逝 无辜负日头光）

Sng-kam-kóo-lua̍h ka-kī tsiûnn, jîn-kan tsi̍t-tsuā, bô kòo-hū ji̍t-thâu kng

【桥段】

没人碰杯 就碰一碰月亮

（无人碰杯 就来碰一下月娘）

Bô lâng pòng-pue, tiō lâi pòng tsi̍t-ē gue̍h-niû

没人听我讲 就唱给风听吧

（无人听我讲 就唱予风听吧）

Bô lâng thiann guá kóng, tiō tshiùnn hōo hong thiann--pah

今夜我就是 自己的酒友

（今夜我就是 家己的酒伴）

Kim-iā guá tiō-sī, ka-kī ê tsiú-phuānn

这一杯 叫自由

（这一杯 叫做自由）

Tsit tsi̍t pue, kiò-tsuē tsū-iû

【尾声】

我给自己斟杯酒 喝完就好好睡

（我共家己斟杯酒 啉完就好好睏）

Guá kā ka-kī thîn tsi̍t pue tsiú, lim uân tiō hó-hó khùn

明天太阳升起时 继续追…

（明仔载日头升起来时 继续追…）

Bîn-á-tsài ji̍t-thâu peh--khí-lâi sî, kè-sio̍k tui…

（渐弱收尾）