街路樹

街路樹 - 尾崎豊 (おざき ゆたか)

词：YUTAKA OZAKI

曲：YUTAKA OZAKI

踏み潰された空缶の前で

在踩破的空罐头前

立ちつくしていた

我伫立着

俺は四時間も地下鉄の

我 被地铁的风

風に吹き上げられていた

吹了有四个小时

昨日見た夢の　続きを見ていた

看见了 昨天做的梦

甘えるのが下手な

撒娇 像极了

優しさに似た　Rock'n Roll

拙劣 温柔的 摇滚乐

誰ひとり抱きしめられず

没有被任何人抱住

歌ってる

歌唱着

Oh答えておくれよ　これは愛なのか

哦 回答我吧 这是爱吗

Oh　運命のいたずらと　泣けるかな

哦 命运的恶作剧吗 我能这么哭诉吧

别々の答えが　同じに見えただけ

各种不同的答案 看来也一样

Oh過ちも正しさも　裁かれる

哦 不管是错误 还是正确 都被判决

足音に降りそそぐ心もよう

倾盆而下的脚步声 心的模样

つかまえて　街路樹たちの歌を

抓住 街边树木们的歌

最後まで愛ささやいている

到最后 都在悄悄地诉说着爱

壁の上　二人影ならべて

墙壁上 并排的两个人影

随分二人の仲も　知れた頃だった

那是我们二人相互了解了的时候

おまえはドアを蹴り開けて

你踢开门

毎日と尋ねた

每天都询问我

考えちゃだめさ　答えてごらんよ

不准想 快速回答

街角の紙くずの上　YESとNOを重ねた

街角的碎纸片上 重叠了 许多的 是 和 不

積まれたタイヤの上で　夢中になった

在被堆积起的轮胎上 我人迷了

Oh聞こえているなら　答えておくれ

哦 你听到的话 就请回答我

Ohその意味は激しく　降り続く

哦 那个意思 迅速地让我跌落

心偽れずに　思い出すことさえも

毫不违心 就连回忆

やがて仆の心を　洗うだろう

也将我的心 洗刷了

足音に降りそそぐ心もよう

倾盆而下的脚步声 心的模样

つかまえて　街路樹たちの歌を

抓住 街边树木们的歌

見えるだろ　降りそそぐ雨たちは

能看到吧 倾盆而下的雨

ずぶ濡れで　夢抱きしめている君さ

紧紧抱住梦的你 彻底湿透

足音に降りそそぐ心もよう

倾盆而下的脚步声 心的模样

つかまえて　街路樹たちの歌を

抓住 街边树木们的歌

最後まで愛ささやいている

到最后 都在悄悄地诉说着爱

壁の上　二人影ならべて

墙壁上 并排的两个人影