邀请你来『米兔音乐』听歌
ダイダイダイダイダイキライ×あいされたい (Mashup REMIX) - 雨良
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：雨良
曲：雨良
全部 全部アンタのせいだ
全部 全部都是你的错
全部 全部アンタのせいだ
全部 全部都是你的错
全部 全部アンタのせいだ
全部 全部都是你的错
全部 全部アンタのせいだ
全部 全部都是你的错
全部 全部アンタのせいだ
全部 全部都是你的错
反吐が出るくらいにウザったいわ
烦人到让我直想吐
何かに縋って諂って
依附谄媚故作姿态
期待したアタシが馬鹿だった
抱有期待的我真是愚蠢
ご機嫌伺いの八方美人
八面玲珑讨好逢迎
それ故にアンチな一生gimme
所以一生都活得反叛任性
｢憎たらしい｣｢痛々しい｣
「令人憎恶」「令人痛心」
無視出来ないのが一層
越是无法忽视就越是
腹立たしい 苛立たしい
焦躁难耐 火冒三丈
そろそろ飽きた 自画自賛に
早就厌倦了自吹自擂
(Look around)
(环顾四周)
ライクの反対はアパシー
爱慕的反面是淡漠
≒(ニアリーイコール) 繋がれた証
≈被束缚的证明
切り離せない関係
无法切断的联系
逸らしてしまいたいわ
好想彻底逃离视线
欲に塗れて 溺れてるモンスター
被欲望浸染沉溺的怪物
理性0% 偽りのマイスター
理性归零的虚伪专家
存在意義も消えかけたようだ
存在意义也即将消散
手の施しようがない病だ
这病态已无药可救
欲求ジャンキー 成長放棄
渴求成瘾 放弃成长
一生幼児 終わってる好期
永远幼稚 错失良机
執行猶予付きの犯罪鬼
缓期执行的犯罪恶鬼
どうせ僕らは鎖付きモンキー
反正我们都是戴着枷锁的猴子
鎖付きモンキー
戴着枷锁的猴子
鎖付きモンキー
戴着枷锁的猴子
鎖付きモンキー
戴着枷锁的猴子
鎖付きモンキー
戴着枷锁的猴子
大体 アナタのコト アタシ
说到底 关于你的一切
ダイダイダイダイダイキライ
我最最最最最讨厌
OMG 情けない 最早
天啊 真是可悲 如今
バイバイバイバイバイしたい
只想彻底说拜拜拜拜
脳内も予測不能
连脑中都充满未知
故に解解解解解は無い
所以根本找不到答案
どうだい？アタシのコト
怎么样？关于我的事
アナタダイダイダイダイ
你是不是也超级超级
ダイキライになった？
讨厌到极点了呢？
あァ 百害あって一利ナシ
啊 这百害无一利的关系
Nothing not see
(毫无意义)
もしタラレバ並べても
就算列举各种假设
ニコチンだし
也只是尼古丁般上瘾
I miss youって近付いた結末は
说着「我好想你」靠近的结局
凡ミス 凡ミス
全是失误 低级失误
センキュー 反面教師
多谢你 当了我的反面教材
後味 一生消えてくんないわ
这份余味 一生都不会消散吧
愛されたい 愛されたい
好想被爱 好想被爱
愛されたい 愛されたい
好想被爱 好想被爱
愛されたいなんて
说什么渴望被爱
叶わない戯言だらけ
不过是无法实现的戏言
ああしてたい こうしてたい
想要这样 想要那样
そうしてたい どうしてたい？
想要那样 究竟想怎样？
もう伝わらないって
反正传达不到的话
｢ただそれだけ｣
「不过如此而已」
全部 全部アンタのせいだ
全部 全部都是你的错
全部 全部アンタのせいだ
全部 全部都是你的错
全部 全部アンタのせいだ
全部 全部都是你的错
全部 全部アンタのせいだ
全部 全部都是你的错
僕らは凡才さ
我们都是庸才
天才のフリだけがお得意さ
最擅长伪装成天才模样
もう無い無いもん
早已一无所有却还
無い無いもんねだりは
贪求着更多虚无
乞食よりも哀れに見えちゃうんだ
看上去比乞丐更可悲
消えないライター ライナー
永不熄灭的打火机
毎秒 サイダー空けては finance
每秒开启汽水罐理财
意味なんてない 伝わりっこない
毫无意义 无法传达
姿 形 全て 消え去ってんだ
形态样貌 全都消失殆尽
アクセサリーな認証を渇望
渴求着装饰品般的认可
一生憑いて回るような悪霊
如同终生纠缠的恶灵
興奮冷めやらぬままに発情
兴奋未褪又陷入发情
そのまま賢者 抜け殻の脱脳
最后变成空虚的贤者模式
調子はどうだい？
最近状态如何？
死にたくなるかい？
有没有想死的念头？
イルでドープして 現実バイバイ？
用药物逃避现实？
なんてつまらない もう誰もいない
这种无聊事根本没人理会
助けてくれと叫ぶだけ論外
喊着救命根本毫无意义
叫ぶだけ論外
喊着救命毫无意义
叫ぶだけ論外
喊着救命毫无意义
叫ぶだけ論外
喊着救命毫无意义
叫ぶだけ論外
喊着救命毫无意义
大体 アナタのコト アタシ
说到底 关于你的一切
ダイダイダイダイダイキライ
我最最最最最讨厌
OMG 情けない 最早
天啊 真是可悲 如今
バイバイバイバイバイしたい
只想彻底说拜拜拜拜
脳内も予測不能
连脑中都充满未知
故に解解解解解は無い
所以根本找不到答案
どうだい？アタシのコト
怎么样？关于我的事
アナタダイダイダイダイ
你是不是也超级超级
ダイキライになった？
讨厌到极点了呢？
あァ 百害あって一利ナシ
啊 这百害无一利的关系
Nothing not see
(毫无意义)
もしタラレバ並べても
就算列举各种假设
ニコチンだし
也只是尼古丁般上瘾
I miss youって近付いた結末は
说着「我好想你」靠近的结局
凡ミス 凡ミス
全是失误 低级失误
センキュー 反面教師
多谢你 当了我的反面教材
後味 一生消えてくんないわ
这份余味 一生都不会消散吧
