안 될 사람 (Never Meant to Be)

안 될 사람 (Never Meant to Be) - Giriboy (기리보이)/Heize (헤이즈)

TME享有本翻译作品的著作权

词：헤이즈/기리보이

曲：헤이즈/기리보이/Junu Park/구영준/Gilhyeon Son/Valo

编曲：Junu Park/구영준/Gilhyeon Son/Valo

너와 난 만나선 안 될 사람이었었는데

你和我本是不能见面的人

이름도 알아선 안 될 사람

是连名字都不能知道的人

어떻게 감당하려고 우리 둘은

我们两人要怎么承担

사랑 같은 실수를 해버렸나

犯了爱情这样的错吗

돌아서면 끝인 줄

本以为转身就是结束的

너와 나의 감정

你和我的感情

안 풀려 묶인 줄

没有解开 束缚在一起

대책 없이 빠져버렸지

毫无办法地深陷其中

나갈 수 없어

没有办法出来

넌 나쁜 소식 같어

你就像是坏消息

자꾸 내게 보이지 말어

不要总是让我看见

이쪽으로 오지 마

别往我这边来

너무 선명해 눈이 멀 것 같아

太过清楚 眼睛感觉快要瞎掉

무슨 벌을 받으려고 우린 이렇게

我们是为了获得什么惩罚

잔인하게 상처를 주고받나

而这样残忍地伤害对方呢

흉터를 보면 다시 너가 떠올라

看到伤疤 就再次想到你

웃음이 나와 아파도

面露笑容 就算痛苦

너와 난 만나선 안 될 사람이었었는데

你和我本是不能见面的人

이름도 알아선 안 될 사람

是连名字都不能知道的人

어떻게 감당하려고 우리 둘은

我们两人要怎么承担

사랑 같은 실수를 해버렸나

犯了爱情这样的错吗

며칠이 지나도 답이 없어

就算几天过去 也没有答案

시간도 해결을 못하고

时间也无法解决问题

오늘 또 다른 문제를 만들어

今天又制造出别的问题

넌 사랑이 아니라 답이었어

你不是爱情 而是答案

기억해도 안 돼

哪怕记得也不行

보고 싶어 해도 안 돼

就算想你也不行

사면이 막혀있는 상태

四面受阻的状态

계속 갈려나가

继续四分五裂

창이 되어 뚫어 너는 방패

你是盾牌 我化作长矛刺穿

우리는 노력해도

我们是就算努力

결국 절대 안 되는 사이

最终也绝对不能成的关系

방금이 내게 주어진

刚才是给我的

마지막 기회였나

最后的机会吗

너와 난 만나선 안 될 사람이었었는데

你和我本是不能见面的人

이름도 알아선 안 될 사람

是连名字都不能知道的人

어떻게 감당하려고 우리 둘은

我们两人要怎么承担

사랑 같은 실수를 해버렸나

犯了爱情这样的错吗

너와 난 만나선 안 돼

你和我不能见面

사랑했었는데

原本相爱过

어떻게 감당하려고 우리 둘은

我们两人要怎么承担

사랑 같은 실수를 해버렸나

犯了爱情这样的错吗

시간 지나도

纵然时间流逝

우리 다시 봐도

我们无论怎么看

다시는 만나선 안 될 사람

都是不能再见面的人

화를 내봐도

尽管生气

미안해 봐도

哪怕抱歉

안되는 건 절대 안 될 사람

也是不行就绝对不行的人