金色之线 Golden Thread

金色之线 Golden Thread - The 1999

演唱：Sonhe/Melody Kong/Chloe Kong

词：李政翮 RickyLee（BLUEPOCH）/王唯 April Wang(Oasis Audio)

曲：李政翮 RickyLee（BLUEPOCH）

编曲：李政翮 RickyLee（BLUEPOCH）

吉他 Guitar：劳国贤 Jonathan Lao

录音工程师 Recording Engineer：落灀 Joanna Shuang

合唱与和声编排 Choir & Backing Vocal Arrangement：李政翮 Ricky Lee（BLUEPOCH）/落灀Joanna Shuang

和音Backing Vocals：落灀 Joanna Shuang/Melody Kong/Chloe Kong/李楌文 Yanwen Li

制作助理 Production Assistant：赵思成 Sicheng Zhao

统筹 Project Coordinator：王唯 April Wang/3A/赵思成 Sicheng Zhao

混音：刘三斤 Luke L

母带：刘三斤 Luke L

音乐制作人：李政翮 RickyLee（BLUEPOCH）

Mm

Not stone not iron

非石 非铁

Can hold a name

足以衡量名字的重量

Not bells not silence

非钟鸣 非寂静

Can stop the rain

足以止住雨水的流淌

We stand on painted stages

站在被粉饰的舞台

We play our borrowed parts

我们演着借来的对白

If I should fade from sight

若有一天我消失在远方

Keep me inside your heart

请把我留在心上

When the raindrops fall between us

当雨水落于你我之间

Don't call it the end

别唤它为终点

This isn't dying

这不是死亡

This is changing

只是改变

This isn't losing

这不是失去

Just renaming

只是更名

Curtain of rain

雨水如帘

Cover the sky

天空落幕

Onstage we fall

台上我们坠落

Offstage we rise

台下我们重生

Golden thread

那一缕金线

Gather what's undone

把散落重新编起

Not the last

这不是终曲

Another one

而是新的篇章

I'll meet you in the quiet

风暴过后

After the storm has gone

我会在寂静里与你相逢

You won't recall my story

也许你已经忘记了我的故事

But you'll still sing my song

却仍会哼起那首歌

No map can trace our footsteps

没有地图能找回走过的路

No vow can make us stay

没有誓言能让谁为谁停驻

But light will find the broken

但光会寻到破碎的灵魂

And lead us back someday

引我们归返于某日某晨

This isn't dying

这不是死亡

This is changing

只是改变

This isn't darkness

这不是黑暗

Just reframing

只是光尚未到来

Curtain of rain

雨水如帘

Reveal the sky

天光揭幕

Onstage we fall

台上我们坠落

Offstage we rise

台下我们重生

Golden thread

那一缕金线

Bind what's undone

把破碎重新编织

Not goodbye

这不是告别

We begin

而是重新开始