guilty pleasure

guilty pleasure - PP KRIT/GALCHANIE

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：GALCHANIE

曲：GALCHANIE/MAYOJAMES

制作人：MAYOJAMES

ก็รู้ว่าฉันไม่ควร จะคิดอะไรแบบนี้

明知道我不该 这样想

แต่ทุกครั้งที่เรามองตา

但每次我们目光交汇

ก็ยากจะหยุดความคิด Yeah yeah

思绪便难以停歇 是的 是的

ผิดไหมถ้าฉันรู้สึก แอบคิดลึกบ้างในบางครั้ง

若我偶尔深陷其中 有错吗

ทุกครั้งที่เราบังเอิญได้อยู่ด้วยกัน

每次我们偶然相聚

ยิ่งเธอเข้ามาใกล้ก็ยิ่งทำให้ฉันคิดไปไกล

你靠近时 我的心思便飘向远方

แพ้ใจตัวเองทันทีเลยเผลอทำตัวแบบนั้นไป

我无法控制自己的心，于是不自觉地那样行事

ฉันเก็บอาการไม่เก่งหรอกเธอ

我藏不住自己的情绪，你知道吗

เก็บอารมณ์ไม่อยู่หรอกเธอ

我控制不住自己的情感 你明白

เล่นกับใจฉันเกิน เธอต้องเจอ

你玩弄我的心，终将自食其果

My guilty my guilty pleasure

我的罪恶，我的甜蜜罪恶

แพ้เสียงในหัวทุกทีจนเบลอ

每次都被心中的声音打败 直到模糊不清

ถ้าทำอะไรไม่ดีอย่าถือกันเลยนะ

若我做错了什么 请不要介意

'Cause you're my guilty my guilty

因为你是我的罪恶，我的罪恶

My guilty my guilty pleasure

我的罪恶，我的甜蜜罪恶

ชอบที่เธอทำแบบนี้ ตอนเธอยิ้มแบบนี้

喜欢你这样 做事的方式 当你这样微笑

ก็มีบ้างบางที ที่ฉันแอบไปคิด

有时我会偷偷地想

ว่าฉันมีสิทธิ์ได้ทำอะไรที่เขาทำ

我是否也有权利做他所做的事

เหมือนคนที่รักกันและได้เป็นคนที่สำคัญ

像那些相爱的人一样 成为彼此的重要

เธออย่ามองตากันแบบนั้น เล่นกับใจแบบนั้น

别用那样的眼神看着我，别这样玩弄我的心

คงจะดีเหมือนฝัน ถ้าเธอก็ต้องการฉัน

如果你也渴望我 那该多美好 如同美梦成真

Ooh 'cause the way you make me feel I'm so guilty

哦 因为你让我如此心动 我却感到如此罪恶

บอกทีว่าเธอก็คิดเหมือนกัน

告诉我 你是否也有同样的感觉

เพราะฉันไม่อยากให้มันเป็น

因为我实在不愿这只是一个梦

แค่ความคิด So let's get it done

这只是个想法，所以让我们行动吧

อย่าให้มันต้องดูไม่ชัด ทำอะไรก็ทำเถอะนะ

不要让一切变得模糊 不管怎样都去做吧

เพราะไม่ช้าหรือว่าเร็ว เธอก็ต้องเป็นของฉัน

因为无论早晚 你终将属于我

ยิ่งเธอเข้ามาใกล้ก็ยิ่งทำให้ฉันคิดไปไกล

你越靠近 我的思绪就越飘远

แพ้ใจตัวเองทันทีเลยเผลอทำตัวแบบนั้นไป

我无法控制自己的心 竟然做出了那样的举动

ฉันเก็บอาการไม่เก่งหรอกเธอ

我藏不住自己的情绪 你懂的

เก็บอารมณ์ไม่อยู่หรอกเธอ

我控制不住自己的情感 你明白的

เล่นกับใจฉันเกิน เธอต้องเจอ

你玩弄我的感情太过分，终将自食其果

My guilty my guilty pleasure

我的罪恶，我的甜蜜罪恶

แพ้เสียงในหัวทุกทีจนเบลอ

每次都被心中的声音打败 直到模糊不清

ถ้าทำอะไรไม่ดีอย่าถือกันเลยนะ

若我做错了什么 请不要介意

'Cause you're my guilty my guilty

因为你是我的罪恶，我的罪恶

My guilty my guilty pleasure

我的罪恶，我的甜蜜罪恶

Sometimes it feels so right

有时感觉如此美好

Sometimes it feels so wrong

有时又感觉如此错误

But baby I just can't stop thinking about us at all

但宝贝，我无法停止对我们的思念

ฉันเก็บอาการไม่เก่งหรอกเธอ

我藏不住我的情绪，你知道

เก็บอารมณ์ไม่อยู่หรอกเธอ

我控制不住我的情感，你知道

เล่นกับใจฉันเกิน เธอต้องเจอ

你玩弄我的心，终将自食其果

My guilty my guilty pleasure

我的罪恶，我的甜蜜

แพ้เสียงในหัวทุกทีจนเบลอ

每次都被心中的声音打败 直到模糊不清

ถ้าทำอะไรไม่ดีอย่าถือกันเลยนะ

若我做错了什么 请不要介意

'Cause you're my guilty my guilty

因为你是我的罪恶 我的罪恶

My guilty my guilty pleasure

我的罪恶，我的甜蜜罪恶