A Song For You

A Song For You - 松下優也 (まつした ゆうや)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Juli Shono

曲：Jin Nakamura

真夜中のcall君のSOS

深夜的来电 是你的求救信号

隠していても感じとれる

即便隐藏心事也能被我察觉

今日は朝まで付き合うから

今夜就陪你到天明吧

ゆっくり話そう

慢慢倾诉烦恼吧

君の痛みは僕の痛みで

你的伤痛即是我的伤痛

支え合うことは当たり前で

相互扶持是理所应当

何があっても味方でいるよ

无论发生什么我都会支持你

それが僕の役目だと

因为这就是我存在的意义

思ってるから

我一直如此坚信

そうtake my hands

来吧握住我的手

By your sideいつでもu ＆ I

在你身边无论何时你与我

君の今をとなりでlight up

此刻就让我为你点亮光芒

ふざけあってわかちあって

嬉笑打闹 分享心事

それだけでit's all right

仅仅如此便已足够

何よりyou're my best place

你是我生命中最珍贵的港湾

In my life届いてin your heart

愿你在我心底回响

きっともっとふたりでstep up

我们定能携手共进

この時間も絆になる

此刻时光终将化为羁绊

遠い未来までI sing for you

直至遥远未来我都会为你歌唱

なくした恋に傷ついても

即便为逝去的恋情所伤

どんな悩みが押し寄せても

即便被烦恼浪潮所淹没

浮かない顔に何度だって

无论多少次看到你的愁容

笑顔をあげよう

我都会为你绽放笑容

すべてのことが嫌になったって

就算对世间万物感到厌倦

もう誰も信じられなくたって

就算再也无法信任他人

君のためならどこにいても

只要是为了你无论身在何处

集まる仲間がそばに

伙伴们都会聚集在你身旁

そばにいるから

永远守护你左右

もうno more cry

别再哭泣了

By my side変わらずu ＆ I

在我身边不变的你与我

どんなときもyou don't have to worry

无论何时都不必忧虑

僕らはまだ未完成で

正因为我们尚不完美

だからこそbe with you

才更要彼此相伴

誰よりyou're my special

你是我最特别的存在

Show your smile

绽放笑颜吧

いつでもkeep in touch

随时保持心灵相通

胸のうちをそっとtalk to me

将心中话语轻声诉说

こんな風に思えるのは

之所以能如此牵挂

きっと君だから

皆因那个人是你

心に降る雨やむその時まで

直到心中骤雨停歇之时

晴れわたる日まで

直至阳光普照之日

想いの分だけ

将这份思念化作

僕が傘になろう

我愿成为你的雨伞

その傷かばおう

为你遮挡所有伤痛

君なら僕にも

若是你的话

きっとそうしてくれるはず

也定会这般守护我吧

わかっているから

对此我深信不疑

このままそうtake my hands

就这样握住我的手

By your sideいつでもu ＆ I

在你身边无论何时你与我

君の今をとなりでlight up

此刻就让我为你点亮光芒

ふざけあってわかちあって

嬉笑打闹 分享心事

それだけでit's all right

仅仅如此便已足够

何よりyou're my best place

你是我生命中最珍贵的港湾

In my life届いてin your heart

愿你在我心底回响

きっともっとふたりでstep up

我们定能携手共进

この時間も絆になる

此刻时光终将化为羁绊

遠い未来までI sing for you

直至遥远未来我都会为你歌唱

I'm on your side

我永远站在你身边

I care about you

你是我最重要的存在

You're my soul mate

你是我的灵魂伴侣

You're my heart's delight

你是我心中的光芒

I'll stand by you

我会永远守护你

Thank you for everything

感谢你给予我的一切

Don't be afraid You're not alone

不必害怕 你并非孤独一人

I'm on your side I care about you

我永远站在你身边 你是我最重要的存在

You're my soul mate

你是我的灵魂伴侣

You're my heart's delight

你是我心中的光芒

A song for you

这首歌只为你而唱