雨停时分 After the Rain

雨停时分 After the Rain - The 1999

词Lyrics：李政翮 RickyLee（BLUEPOCH）/王唯 April Wang(Oasis Audio)

曲Composer：李政翮 RickyLee（BLUEPOCH）

编曲Arrangement：李政翮 RickyLee（BLUEPOCH）

演唱Singer：Tim Condor

乐器实录Recording：吉他 Guitar：劳国贤 Jonathan Lao

贝斯 Bass：新野 Sam Chung

鼓 Drums：肖博文 Shawn Xiao

小提琴 Violin：王温迪 Wendi Wang

录音工程师 Recording Engineer：落灀 Joanna Shuang

和音Backing Vocals：落灀 Joanna Shuang

制作助理 Production Assistant：赵思成 Sicheng Zhao

统筹 Project Coordinator：王唯 April Wang/3A/赵思成 Sicheng Zhao

混音Mixing：刘三斤 Luke L

母带Mastering：刘三斤 Luke L

音乐制作人Producer：李政翮 RickyLee（BLUEPOCH）

She grew beneath old silent orders

无声规则中 她悄然生根

Between school walls and measured borders

于高墙囹圄间 乖顺发芽

But every storm she couldn't outrun

但那些无法逃避的暴雨

Left a shadow shaped like home

冲刷出“家”的影子

She learned to breathe through sirens calling

她学会在警铃中呼吸

To step aside while empires're falling

在大厦倾倒时侧身而过

Between the white between the rules

在纯白与规则之间

She stayed herself she stayed true

她选择成为自己

What if I met you after the rain?

倘若我们在雨停时分相遇呢

What if the loss was never in vain?

倘若所有牺牲都并非徒然呢

What if the storm rewinds our plans?

倘若“暴雨”将一切都倒转呢

And leaves us standing where we began?

将我们留在故事的开始

What if I met you after the rain?

倘若我们在雨停时分相遇呢

What if the loss was never in vain?

倘若所有牺牲都并非徒然呢

What if the storm rewinds our plans

倘若“暴雨”将一切都倒转呢

Slowly pulling time back toward the same? After the rain

将时间牵引 回到雨停时分

Orange peels and borrowed summers

借来的夏天 橘皮的苦香

Doves scatter white feathers flutter

惊散的鸽群 纷飞的白羽

Crowds turn pale the echoes fall

人群失色 回声散落

Yet she remembers it all

她将一切牢牢铭刻

High-hung grapes like quiet questions

高悬的葡萄 静默质问

Broken mirrors shared reflections

碎裂的镜面 映出彼此

War-time prayers small foolish dreams

战时的祈祷 呼唤微小而愚蠢的梦

She keeps them safe from the stream

于洪流中 她牢牢铭刻一切

What if I met you after the rain?

倘若我们在雨停时分相遇呢

What if the loss was never in vain?

倘若所有牺牲都并非徒然呢

What if the storm rewinds our plans?

倘若“暴雨”将一切都倒转呢

And leaves us standing where we began?

将我们留在故事的开始

What if I met you after the rain?

倘若我们在雨停时分相遇呢

What if the loss was never in vain?

倘若所有牺牲都并非徒然呢

What if the storm rewinds our plans

倘若“暴雨”将一切都倒转呢

Slowly pulling time back toward the same?

将时间牵引

After the rain

回到雨停时分

Pages turn the search goes on

书页翻动 寻觅不休

Knots pull tight then come undone

绳结紧绷 终又松解

Cities flip frames fall apart

城市倾覆 画面崩塌

Yet there's a crack where light still starts

却仍有一道裂缝 透出光芒

After the rain we meet again

雨停时分 我们再次相遇

No who we were but who we've become

无关从前 而在此刻

After the storm the sky remembers

“暴雨”过后 天空记得

Every phantom every friend

每一道幽影 每一位朋友

She takes your hand through fading gray

她握住你的手 穿越渐逝的灰蒙

No more waiting no more delay

不再等待 不再踟蹰

Pull the thread let daylight reign

牵动纺线 让白昼降临

We walk on after the rain

在雨停时分 我们继续前行

The rain is gone

雨停了

We're still here

我们还在