You’ll Be Back

You'll Be Back - Jonathan Groff/Original Broadway Cast of Hamilton

You say

你说

The price of my love's not a price that you're willing to pay

你承受不了我们的爱的代价

You cry

你的泪

In your tea which you hurl in the sea when you

连同你倒进港湾的茶

See me go by

在我越洋过海时飘洒

Why so sad

你哭啥？

Remember we made an arrangement when you went away

想想当初你离开时我们说过的话

Now you're making me mad

而现在你快要把我气炸

Remember despite our estrangement

记住 即使我们吵架

I'm your man

我都还是你的男人

You'll be back soon you'll see

你早晚会回来 迟早会明白

You'll remember you belong to me

你会记起你是我的奴隶

You'll be back time will tell

你早晚会回来 你以后会知道

You'll remember that I served you well

你会记得我从前对你的好

Oceans rise empires fall

沧海桑田 王朝更替

We have seen each other through it all

我们目睹了彼此的一切经历

And when push comes to shove

关键时刻 你若温柔不再

I will send a fully armed battalion

我会派来全副武装的军队

To remind you of my love

来证明我对你的爱

Da da da dat da dat da da da da ya da

Da da dat dat da ya da

Da da da dat da dat da da da da ya da

Da da dat dat da

You say our love is draining and you can't go on

你说你要挥手道别 因问我们的爱已经枯竭

You'll be the one complaining when I am gone

但我要彻底离开 你必叫苦不迭

And no don't change the subject cuss you're my favorite subject

不 不要改变话题 因为你是我最爱的奴隶

My sweet submissive subject my loyal royal subject

我可爱 顺从的小蜜

Forever and ever and ever and ever and ever

我那忠诚的皇家的奴仆 永远 永远 永远都是

You'll be back like before

你一定会回来 像以前一样

I will fight the fight and win the war for your love

我会奋力拼搏 赢下这一仗

For your praise and I'll love you till my dying days

为了你的爱 为了你的夸奖 我对你的爱至死不渝

When you're gone I'll go mad

若你离开 我会抓狂

So don't throw away this thing we had

所以不要将我们的爱扔到一旁

Cruz when push comes to shove

关键时刻 你若温柔不再

I will kill your friends and family to remind you of my love

我会杀光你的亲朋好友 向你证明我的爱

Da da da dat da dat da da da da ya da

Da da dat dat da ya da

Da da da dat da dat da da da da ya da

Da da dat dat

Everybody

所有人

Da da da dat da dat da da da da ya da

Da da dat dat da ya da

Da da da dat da dat da da da da ya da da da da

Dat dat da ya da