God Was Showing Off

God Was Showing Off - Bruno Mars

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Bruno Mars/Dernst Emile II/Philip Lawrence/James Fauntleroy/Homer Steinweiss/Leon Michels/Dave Guy

Arranged by：Steven Tirpak

Produced by：Bruno Mar/D'Mile

Uno dos dres

一 二 三

Hey oh ooh

Is it your eyes that light my sky?

是不是你的眼眸照亮了我的天空

I bet in the pouring rain you still shine

我敢打赌即使在倾盆大雨中 你依然闪闪发光

Is heaven your name

天堂是不是你的名字

Is heaven your name?

天堂是不是你的名字

Or is it divine?

或者这难道是天意

Or is it divine?

或者这难道是天意

Don't matter girl it's gonna look good next to mine

没关系 与我并肩而行 一定会变得美好无比

Oh you little earth angel

你是落入凡尘的天使

The way you're put together only God can do

你的绝世容颜 只能是上帝的手笔

Only God can do

只能是上帝的手笔

Yeah I know it I know it I know it I know

我心知肚明 我心知肚明 我知道

God was showin' off

上帝一定是在炫技

While making you ooh

就在创造你的那一刻

God was showin' off

上帝一定是在炫技

Making you girl

创造你的时候 女孩

Ooh honey you are a miracle to me

亲爱的 对我而言你是奇迹

No you ain't gotta hide your wings

你不必将翅膀藏起来

Set them free set 'em free

挣脱束缚 自由地挥舞翅膀吧

Your hair your face your skin your lips

你的秀发 你的脸庞 你的肌肤 你的嘴唇

I ain't never seen beauty like this

散发着我从未见过的魅力

I was blind but now I see

从前我非常盲目 但如今我终于看见

Ooh you little earth angel

你是落入凡尘的天使

The way you're put together only God can do

你的绝世容颜 只能是上帝的手笔

Only God can do

只能是上帝的手笔

Yeah I know it I know it I know it I know

我心知肚明 我心知肚明 我知道

God was showin' off

上帝一定是在炫技

While making you oh yeah

就在创造你的那一刻

God was showin' off

上帝一定是在炫技

Showin' off

肆意炫耀

Making you girl

创造你的时候 女孩

God was showin' off while making you

就在创造你的那一刻 上帝一定是在炫技

Making you yeah

创造你的时候

God was showin' off

上帝一定是在炫技

Showin' off

肆意炫耀

Making you girl

创造你的时候 女孩

Ooh oh

You know whoever said "God don't have favorites"

你知道 那些说“上帝不会区别对待”的人

Never seen you before

那是因为他们从来没有见过你

Now everybody got something special

如今每个人都拥有特别之处

But it's obvious you've been blessed

但显而易见 你得到的眷顾

With just a little more

比别人更多一些

Help me sing

跟我一起歌唱

Hallelujah hallelujah

哈利路亚 哈利路亚

Hallelujah

哈利路亚

Hallelujah hallelujah

哈利路亚 哈利路亚

Hallelujah

哈利路亚

Hallelujah hallelujah

哈利路亚 哈利路亚

Ooh you made me wanna sing

你让我想引吭高歌

Hallelujah

哈利路亚

Oh you little earth angel

你是落入凡尘的天使

The way you're put together only God can do

你的绝世容颜 只能是上帝的手笔

Only God can do

只能是上帝的手笔

Ah never babe never babe never God

绝不可能 宝贝 绝不可能 上帝啊

God was showin' off

上帝一定是在炫技

While making you woo

就在创造你的那一刻

God was showin' off

上帝一定是在炫技

Oh making you girl

创造你的时候 女孩

I'm talkin' flexin' up in heaven

我大声说道 纵使身处天堂 也要大显身手

Flexin' up in heaven ooh

纵使身处天堂 也要大显身手

God was showin' off

上帝一定是在炫技

Showin' off

肆意炫耀

Making you girl

创造你的时候 女孩

Come on rock with me baby

来吧 与我一起摇摆 宝贝

Rock rock

肆意摇摆

Hey

Rock rock

肆意摇摆

I bet you can walk on water can't you girl?

我敢打赌你能创造奇迹 难道不是吗 女孩

Rock rock

肆意摇摆

And then you can turn that water into wine

你能将清水变成美酒

Rock rock

肆意摇摆

'Cause you've been touched by the light

因为圣洁的光芒照耀着你

Rock rock

肆意摇摆

The light

光芒

Rock rock

肆意摇摆

Yeah

Rock rock

肆意摇摆

Yeah

Rock rock

肆意摇摆