My Plan

My Plan - aespa (에스파)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Jvde (GALACTIKA *)

曲：Simon Petrén/IKKI

编曲：Simon Petrén

First time yeah

第一次

날 움직이게 만든 Uh

让我心旌摇曳的你

넌 대체 뭘까

到底是何方神圣

You're a ten right?

你完美无缺 对吧

Ooh baby

亲爱的

A B C,

think you got me

我觉得你已将我俘获

안 통해 뻔한

那老套的哄骗

속임수 따윈

根本行不通

POV, uh I see it

我明白那样的观点

아직은 모른척해 난

我仍旧假装不知

완벽한 Trigger

完美的诱因

I'll show you

我会让你看到

everything you want

你梦寐以求的一切

Make you hiccup

让你感觉始料未及

너의 그

在将你的

숨을 뺏은 다음

呼吸掠夺之后

Take a step

勇敢迈出一步

점점 길어진

逐渐拉长的

The shadow

那道影子

Wanna play with me?

你是否愿意和我一起嬉戏玩耍

Come and take my hand

来吧 牵着我的手

겁낼 필욘 없잖아

没必要害怕

All night 아무도 없는

整个夜晚 去往空无一人

너와 나의 곳으로

只属于你和我的地方

Just you and I 이대로

你与我彼此相依 就这样

As I don't wanna take it

因为我不愿默默忍受

정신 못 차리게

令人打不起精神

네 모든 걸 다 가져갈게

我要将你的一切都带走

You're the victim

今晚你就是

for the night

受害者

In my in My Plan

在我的计划里

Yeah time is ticking

时间匆匆流逝

적당히 끌었음

既然适当地吸引到了

그걸로 됐지

那就满足吧

I just take it, don't chase

我默默忍受 不会奋力追逐

내가 원할 때까진

直到我说出渴望

좀 더 지켜볼래

能否再继续观望

I won't make a sound

我不会发出一丝声音

한 숨의 Whisper

一瞬间的轻声低语

네 맘을 뒤흔들어 놔

将你的内心搅得天翻地覆

Make you flicker

令你心旌摇曳

사라져 버린 Silhouette

消失不见的剪影

Watch your step boy

请小心行事 男孩

순식간에 다 무너질 거야

一瞬间就会崩塌

Wanna play with me?

你是否愿意和我一起嬉戏玩耍

Come and take my hand

来吧 牵着我的手

겁낼 필욘 없잖아

没必要害怕

All night 아무도 없는

整个夜晚 去往空无一人

너와 나의 곳으로

只属于你和我的地方

'Cause you and I 이대로

你与我彼此相依 就这样

As I don't wanna take it

因为我不愿默默忍受

정신 못 차리게

令人打不起精神

네 모든 걸 다 가져갈게

我要将你的一切都带走

You're the victim

今晚你就是

for the night

受害者

더는 애쓰지 마

不要再费心思了

날 탓하겠지만

虽然会怪我

Boy you just came too far

男孩 你已经无法回头

Now I got you under

现在你完全

my control

掌控在我手中

계획대로 끝났어

和预想的一样结束了

Too late

为时已晚

Easy boy sit back

放轻松 舒服地坐下吧

Easy boy boy boy

放轻松

Wanna stay with me?

当我把你据为己有

When I call you mine

你是否愿意待在我身边

돌이킬 수 없잖아

没有办法回头

Alright 너와 나 사이

好吧 你和我之间

(Baby I oh)

亲爱的 我

가려진 밤을 지나

度过被遮住的夜晚

All day

日日夜夜

and night together

形影不离

As I don't wanna take it

因为我不愿默默忍受

꼼짝도 못 하게

令人动弹不得地

영혼까지 홀려버릴게

甚至让灵魂都流逝而去

You're the victim

今晚你就是

for the night

受害者

Easy boy sit back

放轻松 舒服地坐下吧

Easy boy boy boy

放轻松

in my in my

在我的

Easy boy sit back

放轻松 舒服地坐下吧

Easy boy boy boy

放轻松

in My Plan

在我的计划里