Tsugai No Star

つがいのスター feat.植田真梨恵 - V.K克/植田真梨恵 (うえだ まりえ)

词：植田真梨恵

曲：V.K克

新しい星がいる場所を探して

寻找着一颗新星的所在

同じように集まったら

若我们相遇

ぽつりぽつりきらめく

便会一闪一闪地发出小小的光芒

捻れた時空の片隅

在扭曲了的时空的角落里

すれ違うたった１秒に

つよくつよく呼ぶ声が

听见我强烈的呼唤

聴こえたらここにいて

请留在这里

番のスター輝くには

虽然我们这对星星

光足りないけど

还未能发出耀眼光芒

遠くても君がいると体で感じる

即使相隔遥远 我的身体也能感受得到你的存在

暗闇は甘い顔で

这片黑暗

ずっとここにいていいよと

貌似温柔慰留着我

抱きしめるその手を払って

我仍会毅然挥开那拥抱我的手

必ず迎えに行く

前去迎接你

君のいる場所へ

我将会抵达你的世界

涙の隙間で揺れ動くオーロラ

在泪光之中摇晃的极光

たゆたう記憶の中

与片段的记忆

きらりきらり重なる

交织闪烁

絶え間なく広がる紺碧

为了在这浩瀚无穷的深蓝之中

巡り合うための目印に

能够相遇

ひとつひとつ欠片

放置了一个一个碎片做为记号

おいておくからわかるよ

你见了就晓得

番のスター輝くには

虽然我们这对星星

光足りないけど

还未能发出耀眼光亡

遠くてもそこにいると

你告诉我即便相隔遥远

わたしに教えてくれる

但你就在那里

番のスター廻る調べ

就算我们这对星星

空は果てしなくても

在空中无止尽的绕行与寻找

いつの日か隣に並んで

总有一日能够

すべてを見渡してる

并肩眺望这一切

わたしの居場所で

在属于我的世界