スターチス

スターチス - 瀬戸麻沙美/石川由依

TME享有本翻译作品的著作权

词：Fty

曲：Fty

いつもと同じ この部屋

在一如既往的这间房间里

いつもと同じ きみと

仍有一如既往的你相伴

過ごす日々さえ

就连就此度过的时光

いつかは 宝物になるから

待到某天也会成为珍贵宝物

目が覚めれば きみの横顔

每次醒来都能看到你的侧脸

優しく包み込んで

萦绕着温柔的氛围

この笑顔は きみにしか見せないの

我的笑容就只会对你一人展现而已

気付いてくれるでしょ？

你应该可以察觉到吧？

あなたにもらった

你曾经对我说的话

言葉は心の中 咲き続けている

依然在我心田不断地绽放开来

二人だけの秘密を数えてみよう

不如就来细数属于两人的秘密吧

一つだけわがままを言わせて

请允许我提出一个任性的要求

叶うなら他には何もいらない

若能得偿所愿我便别无他求了

そう 大切な未来

我正渴望珍贵的未来

まだ このままでいて

暂且让时光停滞于此吧

眠れない夜だって きみがいるから

哪怕是辗转难眠的夜晚仍有你在我身边

温かい魔法みたいだね

就像是施下了温暖的魔法

好きな物やこだわりも ぜんぶぜんぶ

你的喜好还有你的那份执着 这所有的一切

分かってあげたいでしょ？

我都发自内心想接纳理解吧？

ほんとうの願いは

我真正想要实现的心愿

渡した硝子の中 届けばいいな

已装入交给你的玻璃瓶中 希望能传达给你

大切な”日々”が続きますように

希望珍贵的“岁月”可以就此延续

今は不安も痛みも要らない

此刻已无需感受不安与痛苦

何もかもが消えてしまう世界で

在万物终将消失的这个世界之中

ただ 守るべきもの

仍有理应守护的事物

もう 怖くはないよ

让我再无任何的畏惧

二人だけの秘密を数えてみよう

不如就来细数属于两人的秘密吧

一つだけわがままを言わせて

请允许我提出一个任性的要求

叶うなら他には何もいらない

若能得偿所愿我便别无他求了

そう 大切な未来

我正渴望珍贵的未来

でも このままでいたいから

可是 我也希望一切能停驻于此