あなたはかいぶつ

あなたはかいぶつ - TOOBOE

词：TOOBOE

曲：TOOBOE

编曲：TOOBOE

Guitar：飯田"MESHICO"直人

Piano : Taito Fujiwara

Bass : Park

Drums : $HINYA

Mix：Shunsuke Furuya(FOFTOO Sound Lab.)

Mastering：Takeo Kira(Temas Mastering Studio)

眩しい日差しがまた

刺眼的阳光再一次

この身を焼きつくしたから

即将焚尽我的身躯

幻みたいな

渴望看到你曾经

貴方の嘗ての笑顔が見たくて

那幻影般不真实的笑容

私はずっと 立ち尽くした

为此我久久伫立不肯离去

幼い頃の些細な幸せも

小时候细碎的幸福也好

二人だけの秘密も

只属于我们的秘密也好

貴方が消えた その瞬間に

都在你消失的那个瞬间

あやふやになってしまった

突然变得模糊不清

サヨナラ

再见

貴方じゃなくたっていいから

即便不是你也没关系

その手の温度さえ変わらないで

只要你的手还是原来的温度

サヨナラ 私の心のグロさも

再见 夏日炎炎

物足りないくらいに 夏が暑くて

我心中的黑暗也愈发不满足

大事なものなら

重要的事物

面影に 閉じ込めているから

早已封存于旧貌之下

未だ 前に進めない私は

因此至今无法抛开过去向前的我

ただの人間みたいだ

看来不过一介凡人而已啊

茶番の様な くだらないやり取りも

插科打诨的无聊对话也好

破り捨てた約束も

被撕毁的约定也好

分かり合えない その感触が

唯独那份无法相通的感触

何より遠くある

才最为遥远

これから何度となく過ぎる夏の

今后你将成为我度过的

想い出となるには 恐ろしく

无数夏日回忆 这令我畏惧

気づけば いつしか 貴方は誰

回过神来不知不觉 已分不清你究竟是谁？

サヨナラ

再见

貴方じゃなくたっていいから

即便不是你也没关系

その手の温度さえ変わらないで

只要你的手还是原来的温度

サヨナラ 心のグロさも

再见 夏日炎炎

物足りないくらいに 夏が暑くて

心中的黑暗也愈发不满足

もしも心の中に 怪物が潜んでいて

哪怕心中潜藏着一个怪物

それが貴方自身になってしまっても

而祂逐渐地取代了你本身

ただ ただ この夏が

我也只希望 只希望

何事もなく 過ぎればいいのに

这个夏天可以平静度过