향수 뿌리지마

향수 뿌리지마 - TEEN TOP

누나의 향기는 너무 너무나 달콤해

姐姐的香气 太过 太过甜蜜

내 주변 누구도 그런 향기가 안나 몸에

我周围没有任何人散发出这种香气

누나의 화장은 너무 너무나 예쁜 걸

姐姐的妆容 太过 太过美丽

믿을 수 없게도

无法相信

이런 예쁜 누나가 내껀 걸

这样美丽的姐姐竟是属于我的

누나와 함께 있으면 난

和姐姐在一起

남자가 된 거 같은 걸

感觉自己变为男人

나도 모르게 어깨가 으쓱해

我也不知为何耸耸肩

어깨에 손을 두르면

手搭在我的肩上

다 세상을 가진 것 같아

好像得到了整个世界

하지만

不过

향수 뿌리지마

不要喷香水

이러다 여친한테 들킨단 말야

会被女朋友发现的

반짝이 바르지마

不要用亮粉

이러다 옷에 묻음 안된단 말야

不可以沾在衣服上的

누난 누나지만

姐姐虽是姐姐

넌 내가 내가 정말 좋으면 그렇다면

如果真的爱我 那么

딴소리하지만

不要说别的话

내가 내가 하잔대로 해 그대로 해

就按我的话做

향수뿌리지마

不要喷香水

누나의 몸매는 너무너무나 섹시해

姐姐的身材 太过 太过性感

사람들 모두가 십점 만점이라 얘기해

别人都说 是十分满分

누나와 함께 있으면 난

和姐姐在一起

남자가 된 거 같은 걸

感觉自己变为男人

나도 모르게 어깨가 으쓱해

我也不知为何耸耸肩

어깨에 손을 두르면

手搭在我的肩上

다 세상을 가진 것 같아

好像得到了整个世界

하지만

不过

향수 뿌리지마

不要喷香水

이러다 여친한테 들킨단 말야

会被女朋友发现的

반짝이 바르지마

不要用亮粉

이러다 옷에 묻음 안된단 말야

不可以沾在衣服上的

누난 누나지만

姐姐虽是姐姐

넌 내가 내가 정말 좋으면 그렇다면

如果真的爱我 那么

딴소리하지만

不要说别的话

내가 내가 하잔대로 해 그대로 해

就按我的话做

내가 하잔 대로 해

就按我的话做

어차피 누난 나 없인 못사는 내꺼

反正姐姐没有我活不下去

반짝이 향수 go away

亮粉香水 走开

그건 여친과 나 사이 trouble maker

那是女朋友和我之间 麻烦的制造者

찡그린 얼굴은 이젠 no more

现在不再愁眉苦脸

누난 웃을때가 젤 예뻐

姐姐笑的时候最漂亮

그니깐 딴소리하지마 never

所以不要说别的话 永远

내 말만 들어 넌 내꺼 중에 최고

听我的话 你是我的最爱

향수 뿌리지마

不要喷香水

이러다 여친한테 들킨단 말야

会被女朋友发现的

반짝이 바르지마

不要用亮粉

이러다 옷에 묻음 안된단 말야

不可以沾在衣服上的

누난 누나지만

姐姐虽是姐姐

넌 내가 내가 정말 좋으면 그렇다면

如果真的爱我 那么

딴소리하지만

不要说别的话

내가 내가 하잔대로 해 그대로 해

就按我的话做

향수 뿌리지마

不要喷香水