Mr.Lonely

Mr.Lonely - shino/初音未来 (初音ミク)

词：shino

曲：shino

部屋の隅で蹲っている

蹲在房间的角落

まるで玩具のようだ

像个被人遗弃的玩具

気が付けばいつだって僕等

回过神来我们总是

独り生きている

一个人生存着

Hey

ねぇ 君はどうだい？

呐 你怎么样？

まだ息はしているかい？

你还有呼吸吗？

「救いなんてない

「没有救赎

こんな人生なんていらない」

我不需要这样的人生」

そう言って目を閉じた

这样说着闭上了双眼

You are maze imagine

你是迷宫中的幻想

愛を捨てた迷宮

舍弃爱的迷宫

屈託のないmission

无忧无虑的艰苦长旅

不吉な予感に蝕まれ

被不详的预感所侵蚀

何処へ向かおうか

要去往哪里呢？

I'm a lonely baby

我是个孤独的孩子

言うならば不干渉

如果说的话

取り残されたこの世界で

留在这个不被干涉的世界里

出口もないまま逃げ惑う

在没有出口的情况下

一切が傍観者

逃避困惑的所有人都是在冷眼旁观

揺り戻しのきかない心は

无法回头的心

まるで玩具のようだ

就像是破碎的玩具一般

気が付けばいつだって僕は

当我意识到时

君と生きていた

我无论如何都会逃进

空想都市に逃げ込んで

和你一同生活的空想城市

夜の空に落ちていく

落在夜幕之中

形骸化した愛情は

残酷的将形式化的爱

残酷に日を食らった

用一整天吞食

終わらない夜のような

像是永夜一样

誰もいない街のような

无人街道般

虚しい恋をしているのだ

空虚的恋爱正在进行

You are maze imagine

你是迷宫中的幻想

愛を捨てた迷宮

舍弃爱的迷宫

屈託のないmission

无忧无虑的艰苦长旅

不吉な予感に蝕まれ

被不详的预感所侵蚀

何処へ向かおうか

要去往哪里呢？

You are maze imagine

你是迷宫中的幻想

等身大の映像

在等身影像中

そこに映る僕は僕じゃない？

驻足的身影不正是我吗？

罪人のように手錠をした

被像罪人一样戴上了手铐

僕は誰なんだ？

我到底是谁？

I'm a lonely baby

我是个孤独的孩子

言うならば不干渉

说起来毫不干涉

奇跡なんて望んじゃいなかった

我不奢望奇迹出现

遠くなる君の姿が

你渐渐远去的身影

目に焼き付いていく

烙印在我的瞳孔中

Kiss and dancing crazy

在喧嚣中的相吻与共舞

ビート鳴らせ

跟着节拍轰鸣

モノクロの世界で生きている

活在黑白的世界里

善悪なんてもう意味もない

善恶已经毫无意义

一切が傍観者

所有人都在冷眼旁观

Na na nanana