빈수레 (上头神婆棒棒曲)

빈수레 (上头神婆棒棒曲) - Sixteen

原唱：HanGroove

词：HanGroove

曲：HanGroove

덜컹덜컹 빈 수레가 요란해 어허

哐啷哐啷 空马车喧闹 哎呀

번쩍번쩍 껍데기만 화려해 좋지

闪闪发光 徒有其表 真是好啊

말은 청산유수 속은 텅텅 비었네

嘴上滔滔不绝 内心空空如也

에헤라디야 갈 길이 멀다 멀어

哎嘿呀嘀呀 路途遥远 道阻且长

한 번 더

再来一次

덜컹덜컹 빈 수레가 요란해 hey

哐啷哐啷 空马车喧闹 hey

번쩍이는 로고 대여한 외제차

车标闪亮 却是租来的进口车

입만 열면 인맥 자랑

一开口就炫耀人脉

"거기 내 친구잖아"

“哟，那不是我的‘好朋友’吗”

정작 계산할 땐 신발 끈만 묶네

真要结账时却只顾系鞋带

필터 씌운 일상 태그는 갓생 사네

给日常加上滤镜 标签写着“神仙日子”

말로는 우주 정복 행동은 거북이

嘴上说要征服宇宙 行动却像乌龟

뒷감당은 남의 몫 넌 언제나 관전기

善后总是别人负责 你永远只是旁观

박자 놓친 광대처럼 소리만 꽹꽹

像乱了拍子的小丑 只会聒噪地嚷嚷

속없는 네 소리 내 귀엔 그저 땡땡

你空洞的言辞 在我听来只是嗡嗡作响

어허 구름 위를 걷는 기분이냐

嗬 真当自己漫步云端了吗

어허 모래 성 위에서 춤을 추냐

哎呀 是在沙堡上起舞吗

바람 한 점 불면 무너질 그 이름

风起一瞬 便将倾塌的虚名

이제 그만 내려놓고 장단이나 맞춰라

就此罢手放下吧 且随这节拍起舞

덜컹덜컹 빈 수레가 요란해 어허

哐啷哐啷 空马车喧闹 哎呀

번쩍번쩍 껍데기만 화려해 좋지

闪闪发光 徒有其表 真是好啊

말은 청산유수 속은 텅텅 비었네

嘴上滔滔不绝 内心空空如也

에헤라디야 갈 길이 멀다 멀어

哎嘿呀嘀呀 路途遥远 道阻且长

덜컹덜컹 빈 수레가 요란해 eol-ssu

哐当哐当 空马车可真吵闹 哎呦嘘

회의 시간에는 제일 큰 목소리

开会时嗓门最大

정리할 땐 귀신같이 사라지는 솜씨

收拾时却如鬼魅般消失无踪

남의 공은 내 것 내 실수는 우리 것

功劳归自己 过错算大家

두꺼운 낯짝에 금칠을 했나 봐

厚颜无耻的脸皮 怕是镀了层金

기가 막혀

真是令人窒息

허세는 독이고 실속은 약인데

虚张声势是毒 实际利益是药

너는 독만 마시다 배가 부른 상태네

你却只顾饮毒 竟已餍足饱腹

보여주기식 인생 그 끝은 뻔하지

作秀般的人生 结局一目了然

박수 쳐줄 사람 없어 너 혼자 꽹과리

无人喝彩 你独自敲响那面小锣

어허 구름 위를 걷는 기분이냐

嗬 真当自己漫步云端了吗

어허 모래 성 위에서 춤을 추냐

哎呀 是在沙堡上起舞吗

바람 한 점 불면 무너질 그 이름

风起一瞬 便将倾塌的虚名

이제 그만 내려놓고 장단이나 맞춰라

就此罢手放下吧 且随这节拍起舞

덜컹덜컹 빈 수레가 요란해 어허

哐啷哐啷 空马车喧闹 哎呀

번쩍번쩍 껍데기만 화려해 좋지

闪闪发光 徒有其表 真是好啊

말은 청산유수 속은 텅텅 비었네

嘴上滔滔不绝 内心空空如也

에헤라디야 갈 길이 멀다 멀어

哎嘿呀嘀呀 路途遥远 道阻且长

덜컹덜컹 빈 수레가 요란해

空荡荡的马车颠簸作响

아니 아니 아니 놀지는 못하리

不，不，不，怕是无法再逍遥

속 빈 강정 들고서 어디까지 가려나

揣着空心的米花糖，又能走到何方

달그락 덜컹 달그락 덜컹

哐当哐当，哐当哐当

네 소문이 저자거리 끝까지 퍼졌네

你的传闻已传遍集市街巷

지나가던 개도 웃고 하늘도 웃는다

连路过的狗儿都在笑，天空也在笑

허허 거 참 요란도 하시네

哈哈 还真是喧闹得很呢

덜컹덜컹 빈 수레가 요란해 어허

哐啷哐啷 空马车喧闹 哎呀

번쩍번쩍 껍데기만 화려해 좋지

闪闪发光 徒有其表 真是好啊

말은 청산유수 속은 텅텅 비었네

嘴上滔滔不绝 内心空空如也

에헤라디야 갈 길이 멀다 멀어

哎嘿呀嘀呀 路途遥远 道阻且长

덜컹덜컹 빈 수레가 요란해 hey hey

哐啷哐啷 空马车真是喧哗 hey hey

빈 수레가 요란해 hey hey

空马车真是喧哗 hey hey