Loving Loved

Loving Loved - 松下優也 (まつした ゆうや)

詞︰U.

曲︰Jin Nakamura

最後だなんて嘘だと言って

说着 这是最后什么的都是谎言

またいつものように笑顔見せてよ

再给让我看见那一如既往的笑容吧

もうこの腕で君を抱きしめることも出来ないの？missing you

再也不能用着臂膀拥抱你了吗 想你

ずっと守ると誓っていたのに

虽然发誓要永远守护你

今では他人のようなこの関係

却在今天形同陌路

「もう一度僕と...」

想说 请再与我

なんて今更言えないでも消えない想いだから

因为这是我事到如今说不出也抹不去的思绪

愛という運命があるとするなら

如果有叫做爱的命运的话

僕ら二人は違うのかな

如今的我们结局会不一样吧

I know you わかってる無理なことなど

我知道 明白着我们之间种种的不可能

すでに誰かの胸で夢をみてるの

你又在谁的怀里做着美梦

「久しぶりだね」　愛しい声が

好久不见 电话那边　

電話の向こうから聞こえてくる

传来你可爱的声音

どんな服着て髪型も変わっているの？教えてよ Tell me baby

你现在穿着什么样的衣服 发型变了吗 告诉我 宝贝

終わりを告げた恋など捨てた

丢掉了已告终的恋情

突然鳴り出す着信までは

直到电话铃声响起

「もう戻れないの？」

看到短信上那一句 已经回不去了吗

誰かがいてもいいそれでもいい君とならば

不论爱谁都可以 算了吧 和你在一起的话

愛という運命はあると思ってた

就会感觉到有一份叫做爱的命运

僕ら二人が離れるまで

直到我们分手的那一刻

I'm for you それならば遠くで待とう

如果存在那命运 我会为你远远地等待

今の僕にはそれしか出来ないから

现在的我能做的只有这些

また君と同じ香水の匂いがしたよ

直到现在我还在用着和你一样味道的香水

そんな度に苦しむんだ

每次闻到都让我感到痛苦

忘れ去りたいけど

虽然想要忘记

どこかではまだ...

却至今难以释怀

愛という運命はあると思ってる

我认为有一份叫做爱的命运

僕ら二人は違うのかな

会让我们两个人不一样吧

I know you わかってる無理なことなど

我知道 明白着我们之间种种的不可能

すでに誰かの胸で夢をみてるの

你又在谁的怀里做着美梦

愛という運命はあると思ってた

感觉到有一份叫做爱的命运

僕ら二人が離れるまで

直到我们分手的那一刻

I'm for you それならば遠くで待とう

如果存在那命运 我会为你远远地等待

引き裂かれた胸と　君の思い出抱いて

怀揣着被撕裂的心和对你的思念