Drumming Shining My Life

Drumming Shining My Life - 佐藤聪美 (さとう さとみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：大森祥子

曲：Tom-H@ck

编曲：Tom-H@ck

好きなことに理由とかないよね

喜欢的事情不需要什么理由对吧

出逢っちゃったんだもん

因为已经相遇了呀

ひたむきに一直線

一心一意勇往直前

スネアがハットがキックが私

小军鼓踩镲底鼓就是我

おしとやかに女子らしく

就算不像个娴静淑女

さしてくんなくてもドンマイ

就算不故作优雅也没关系

走っちゃダメって

明明知道不能狂奔

わかっちゃいたって

明明心里清楚得很

走ってしまう

却还是忍不住奔跑

スティック持てば自動に始動

握住鼓棒就会自动启动

オンになるスイッチ

开关已经开启

ついて来いさあいくよ

快跟上我的节奏吧

ビジバシもう止まんない

猛烈敲击永不停息

ドコドンこれが私の生き方

咚咚咚这就是我的生存方式

生かし方人生の楽しみ方

活出自我享受人生的方法

ちまちま進めない

才不要畏畏缩缩前进

こまごま気にしてらんない

才不要在意细枝末节

やっぱ攻めて蹴飛ばして

就是要全力进攻痛快出击

響かせてくよmy life

让我的生命响彻云霄

ショップ通い

逛遍乐器店

負けさしてやっと手に入れた

终于买到心心念念的鼓棒

あの日のドキドキ

那天的心跳加速

忘れないよ絶対

绝对永远不会忘记

憧れのドラマーまだ遠くても

虽然离憧憬的鼓手还很遥远

夢見てる女子ですもん

但依然是爱做梦的少女呀

今日もみんなとプレイオーライ

今天也要和大家一起玩音乐

はしゃいじゃダメって

明明告诉自己要冷静

抑えてみたって

试着压抑兴奋

はしゃいでしまう

却还是欢闹起来

呼吸がぴたって合えば

当呼吸完美契合时

やったーって

就会开心地

目と目でハイタッチ

用眼神隔空击掌

エンドレスも1曲いくよ

再来一曲永不停歇

ビシバシおおっカッコいい?

啪啪啪是不是超帅气?

とことんこれが私の光り方

全力以赴这就是我的发光方式

目立ち方命の燃やし方

闪耀姿态生命燃烧的模样

ライトが当たんなくても

就算聚光灯没有打来

でこしか見えなくても

就算只能看到鼓架

いつもいつもみんなといれば

只要和大家在一起

輝けるんだdear life

就能永远闪耀亲爱的生命

そうペダル踏むたび前に

没错每当踩下踏板时

進むような気持ち

都感觉在向前迈进

今日の失敗越えてく気持ち

跨越今日失败的心情

ビート刻んだ数の分だけ

相信随着每一声节奏的镌刻

強くなれること信じていくよ

自己会变得越来越强

ビシバシもう止まんない

猛烈敲击永不停息

ドコドンこれが私の生き方

咚咚咚这就是我的生存方式

生かし方人生の楽しみ方

活出自我享受人生的方法

ちまちま進めない

才不要畏畏缩缩前进

こまごま気にしてらんない

才不要在意细枝末节

ずっと攻めて蹴飛ばして

就是要永远进攻痛快出击

響かせてくよmy life

让我的生命响彻云霄

I love drumming life ＆ shining life

我热爱打鼓人生与闪耀人生

Can't stop

永不停歇

I love drumming life ＆ shining life

我热爱打鼓人生与闪耀人生