So Jealous

Shoko-So Jealous

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作词：高橋洋明

作曲：高橋洋明

演唱：Shoko

I knew you wanted to prevent me

我早知你想阻止我追问

From asking where you were last night

昨夜你究竟去了何方

But you tried to hold me gently

但你试图温柔地拥住我

By your hands with the scent I've never known

用那沾染陌生气息的双手

I said I don't care wherever you go

我说不在乎你浪迹何处

I don't care whoever you meet

也不在意你与谁邂逅

I don't wanna be a clingy girl

不愿做黏人的女孩

It makes me stay soft

这让我心软如棉

Do you believe what I say is what I mean?

你可曾读懂我口是心非的伪装

Oh baby

亲爱的

Everyday you're out with chicks

每日你与莺燕流连忘返

And sharing fish 'n chips

共享亲密时光

Knocked out our relationship

将我们感情击得粉碎

I get so jealous

妒火中烧

A beast was born inside me baby

心底猛兽在咆哮

Only you can tame it

唯你能将它驯服

Can't you see you drive me crazy

难道你看不出我为你痴狂

You make me so jealous

你让我妒火中烧

Baby do that makes things so complicated

亲爱的 这让我们变得如此复杂

Cause you insist they're just friends

只因你坚称她们只是朋友

Want a 7 year only trip with someone

渴望与某人共度七年之约

Wanna find peace of mind most of all

最想寻得内心安宁

I said I don't care wherever you go

我说不在乎你浪迹何处

I don't care whoever you meet

也不在意你与谁邂逅

I don't wanna be a clingy girl

不愿做黏人的女孩

It makes me stay soft

这让我心软如棉

Do you believe what I say is what I mean?

你可曾读懂我口是心非的伪装

Oh baby

亲爱的

Everyday you're out with chicks

每日你与莺燕流连忘返

And sharing fish 'n chips

共享亲密时光

Knocked out our relationship

将我们感情击得粉碎

I get so jealous

妒火中烧

A beast was born inside me baby

心底猛兽在咆哮

Only you can tame it

唯你能将它驯服

Can't you see you drive me crazy

难道你看不出我为你痴狂

You make me so jealous

你让我妒火中烧

I don't want you to touch

我不愿你的双手

Anyone else too much

过分流连他人温柔

I don't want no one else to call you baby

更不许别人唤你宝贝

I can't pretend no more

我再也无法假装从容

Tell me what you'd go for

告诉我你究竟想要什么

Say what I need to say

说出我该说的话

And baby you're a part of my life

亲爱的 你已是我生命的一部分

I get so jealous

妒火中烧

(Jealous, so jealous)

(妒火中烧 难以自持)

(Jealous, so jealous)

(妒火中烧 难以自持)

Everyday you're out with chicks

每日你与莺燕流连忘返

And sharing fish 'n chips

共享亲密时光

Knocked out our relationship

将我们感情击得粉碎

I get so jealous

妒火中烧

A beast was born inside me baby

心底猛兽在咆哮

Only you can tame it

唯你能将它驯服

Can't you see you drive me crazy

难道你看不出我为你痴狂

You make me so jealous

你让我妒火中烧

Yeah

So jealous

如此嫉妒

I get so jealous

妒火中烧

(Jealous, so jealous)

(妒火中烧 难以自持)

You're a part of my love, oh

你是我爱的烙印 啊

(Jealous, so jealous)

(妒火中烧 难以自持)

I get so jealous

妒火中烧