StarRingChild(English Version)

StarRingChild (English Version) - SawanoHiroyuki[nZk]/Aimer

Thinkin' about the moment

回想那一时刻

While we'd strayed from the right path

我们偏离正道

We've might misplaced the seed of smile

我们可能将微笑的种子种错了地方

But we were not spontaneous

但我们本意并非如此

There's a lump in my throat

我如鲠在喉

I ain't ready to recover it

我还没准备好修正这一切

Was too young to grasp

那时太年轻还无法领会到

I thought it must be no business of mine

我以为那必然与我无关

They ought to try rewriting our life

他们应该尝试着重写我们的人生

Like as she has been done

就像她曾经作为一样

We've struggled to break loose

我们拼命挣脱逃离

From this metempsychosis

这轮回

Got mature too much to hear our voice within

成熟到已经听不见心底的声音

Star Ring Child

星环之子啊

Give me your hands to see

向我伸出你的手 去眺望

What noble galaxy

那无比宏伟的星河

That we've been fighting for

为之我们奋斗不止

I'm by your side

我在你身边

I'll give you all of me

我为你献出我的所有

To track who we used to be

跟随我们的脚步

While the stars sync with my heart beat

随着与心跳同步的星光

The story will go on

故事继续着

I'm gonna lose my reasons

我快要失去理智

While I'd sink in deep complacence

在我深深沉入满足的深海之时

Without your hope

没有你的希望

I can't reboot from myself in repentance

我无法从悔恨中重新振奋

My body's hurt and shaking

我的身体伤痕累累颤颤巍巍

Even now while we are in freedom

即便现在我们拥有着自由之躯

I receive the truth

我隐藏了真相

Whenever I catch your footsteps and rhythm

每当我跟上了你的脚步和节奏

We survive and stand on here

我们在此得以存活并屹立

At the huge sacrifice of their life

以他们的生活作为牺牲品

We've struggled to break loose

我们拼命挣脱

From this metempsychosis

从这个轮回中脱出

But we'd chosen then to play out such a roll

但我们命中注定要出演这一角色

When the sun hides in the cosmic clouds

当太阳隐匿在星云之后

Under the dark night shrouds

在夜幕之下

The silence will wraple us

寂静会包裹我们

You're by my side

你在我身边

You share the fate with me

你与我共享这一宿命

I could let my heart be free

我可以让我的心重获自由

Now I'll wake from my delusion

现在 我要从幻想中苏醒

Star Ring Child

星环之子啊

Give me your hands to see

向我伸出你的手 去眺望

What noble galaxy

那无比宏伟的星河

That we've been fighting for

为之我们奋斗不止

I'm by your side

我在你身边

I'll give you all of me

我为你献出我的所有

To track who we used to be

跟随我们的脚步

While the stars sync with my heart beat

随着与心跳同步的星光

The story will go on

故事继续着

Soar beyond the noise

飞离这嘈杂

We'll live in harmony

我们将生活在和谧之中

And strive against the destiny

重新勃发抗衡命运

We're charging up enough

我们充足了能量

To make our brand new flow

以激发全新的电流

Standing back now from all sorts of agony

现在开始背对着一切苦楚

There's no meaning to seek any reason

寻找任何理由都没有意义

Everything starts off in a second

万物在这一瞬爆裂

Right behind the worst

在最坏之后

The daybreak was reserved

黎明蓄势待发

For the people who're confined

为了被禁锢的人们

We're charging up enough

我们充足了能量

To make our brand new flow

以激发全新的电流

Standing back now from all sorts of agony

背对着一切苦楚

There's no meaning to seek any reason

寻找任何理由都没有意义

Everything starts shining

所有一切开始绽放光芒

So bright to draw the new age

熠熠闪亮绘出新的纪元