Through The Fire And Flames

Through The Fire And Flames - Dragonforce

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Sam Totman/ZP Theart/Vadim Pruzhanov/Herman Li

Composed by：Sam Totman/ZP Theart/Vadim Pruzhanov/Herman Li

Produced by：Herman Li/Sam Totman/Vadim Pruzhanov

On a cold winter morning

在凛冽的冬晨

In the time before the light

曙光还未降临之前

In flames of Death's eternal reign

死亡的气息就已笼罩大地

We ride towards the fight

我们策马奔腾 奔赴疆场

When the darkness has fallen down

黑暗笼罩大地时

And the times are tough alright

艰难时刻降临

The sound of evil laughter falls

今晚 邪恶的嗤笑声

Around the world tonight

四处回荡

Fighting hard fighting on for the steel

竭力奋战 为坚定不移的信念而战

Through the wastelands evermore

穿越无尽的荒原

The scattered souls will feel the hell

遍地冤魂痛不欲生

Bodies wasted on the shores

岸边遗骸遍地

On the blackest plains in hell's domain

在暗无天日的平原上 在可怕的地狱里

We watch them as they go

我们亲自为他们送行

In fire and pain now once again

在苦痛煎熬中 我们还要重振旗鼓

We know

我们都懂这有多痛

So now we fly ever free we're free before the thunderstorm

如今我们自在翱翔 面对艰难困苦 我们轻松应对

On towards the wilderness our quest carries on

向荒野进发 继续履行使命

Far beyond the sundown far beyond the moonlight

日夜兼程 风雨无阻

Deep inside our hearts and all our souls

信念根植心底 无法动摇

So far away we wait for the day

虽然遥不可及 但我们期待那一天到来

For the lives all so wasted and gone

为无辜丧命的同胞讨回公道

We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days

在失落沮丧的灰暗岁月里 我们痛不欲生

Through the fire and the flames we carry on

如今攻克艰险 忍着苦痛 我们继续前行

As the red day is dawning

红日初升

And the lightning cracks the sky

闪电划破天际

They'll raise their hands to the heavens above

他们会高举双手 迎接曙光

With resentment in their eyes

眼神里充斥着怨恨

Running back through the mid-morning light

在晨光下拼命往回跑

There's a burning in my heart

心底痛苦煎熬

We're banished from a time in a fallen land

在堕落之地 我们被驱逐出境

To a life beyond the stars

只能过上四处漂泊的生活

In your darkest dreams see to believe

这一次 在你绝望至极的梦里

Our destiny this time

我们会见证自己的命运

And endlessly we'll all be free

我们会永远自由自在

Tonight

今晚

And on the wings of a dream so far beyond reality

放飞梦想 超越现实

All alone in desperation now the time has gone

独自陷入绝望 大好时机已逝

Lost inside you'll never find lost within my own mind

陷入迷惘 再也无法找回自我 你已被思绪围困

Day after day this misery must go on

日复一日 苦痛肯定会延续

So far away we wait for the day

虽然遥不可及 但我们期待那一天到来

For the lives all so wasted and gone

为无辜丧命的同胞讨回公道

We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days

在失落沮丧的灰暗岁月里 我们痛不欲生

Through the fire and the flames we carry on

如今攻克艰险 忍着苦痛 我们继续前行

Whoa-oh oh whoa-oh oh whoa-oh oh-oh-oh

Whoa-oh oh whoa-oh oh whoa-oh oh-oh-oh

Now here we stand with their blood on our hands

在造成无数伤亡后 我们才得以安然无恙

Blood on our hands

我们造成了无数伤亡

We fought so hard now can we understand

艰苦奋战的我们 如今能否明白这一切意义所在

Can we understand

我们能否明白这一切意义所在

I'll break the seal of this curse if I possibly can

如果可以的话 我会打破这个诅咒

For freedom of every man

为了自由 为了众生

So far away we wait for the day

虽然遥不可及 但我们期待那一天到来

For the lives all so wasted and gone

为无辜丧命的同胞讨回公道

We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days

在失落沮丧的灰暗岁月里 我们痛不欲生

Through the fire and the flames we carry on

如今攻克艰险 忍着苦痛 我们继续前行