邀请你来『米兔音乐』听歌
メディアノーチェ - ずっと真夜中でいいのに。 (永远是深夜有多好｡)
TME享有本翻译作品的著作权
词：ACAね
曲：ACAね
编曲：100回嘔吐/ZTMY
制作人：ZTMY
Medianoche medianoche medianoche
Bajo medianoche
Medianoche medianoche medianoche
Bajo medianoche
輪の中にいる方が 安牌だってこと
身处轮回之中 才是最稳妥的安全牌
周りに奇妙がられず 済んだしな 何
也正好可以借此躲开周遭的异样目光
合わせられるスキル磨いて
打磨逢迎的技巧
一周目のエンディング
迎来第一轮结局
都合いい存在が
这种召之即来便于利用的存在
なんだかんだ大人気じゃん 雀
不总是莫名其妙最受欢迎了吗
嘘でも本音かのように
把谎言也说得像真心
騙し合いのバトル
彼此欺瞒算计的博弈
貸した充電器の 代わりはないけど
借出的充电器 无法用替代品归还
脱皮したとて 充電不足
即使换一副外壳 也依然充不满电
ゆがんだ正義で 目が眩む
扭曲的正义 令人双目眩晕
誰と今まで 争ってたの？
一直以来到底是在跟谁争斗呢？
泣き叫んだり 生まれた通り
若能如与生俱来那般 肆意哭喊
生きられたらなぁ
自在地活下去该多好
外側の自分だけでも
哪怕只是徒有其表的自己
とっくに心 弓矢は焦げる
心中的箭矢 早已烧成灰烬
永遠燃えると 思えてたのに
还以为那火焰 永远不会熄灭
遠く放てたら 何処でもいいよ
只要能射向远方 便不在乎目的地
冴えない夜で 待ち伏せ
在这无尽黯淡的长夜里 蛰伏等待
Medianoche medianoche medianoche
Bajo medianoche
Medianoche medianoche medianoche
Bajo medianoche
Medianoche medianoche medianoche
Bajo medianoche
Medianoche medianoche medianoche
Bajo medianoche
穢れ 自分で取れるわけもなく
污秽 本就不可能靠自己清除干净
殻の中身を 根こそぎ食いちぎる
壳中血肉 最终也被连根啃噬殆尽
自分を守るくせに 他者に刃を向ける
明明是要守护自己 却将刀刃挥向他人
それが生存戦略ってのは
若是辩称其为生存策略
表現が乏しいだけ
未免显得过于苍白
って胸に刻んどく
铭记这份通透之理
鎖までも透明に見える
束缚的锁链也逐渐消融
ああ 芋づる式に輪廻転生 五月蝿い
啊 这盘根错节的轮回转生实在惹人厌烦
もうとっくに目的 失ってんなら
既然早已失去目标
今更怖がる必要なし
如今便无需再恐惧
生きたように 死を祓ってみる
以活过的姿态 驱散死亡的阴影吧
誰と今まで 争ってたの？
一直以来到底是在跟谁争斗呢？
泣き叫んだり 生まれた通り
若能如与生俱来那般 肆意哭喊
生きられたらなぁ
自在地活下去该多好
外側の自分だけでも
哪怕只是徒有其表的自己
とっくに心 弓矢は焦げる
心中的箭矢 早已烧成灰烬
永遠燃えると 思えてたのに
还以为那火焰 永远不会熄灭
遠く放てたら 何処でもいいよ
只要能射向远方 便不在乎目的地
冴えない夜で 待ち伏せ
在这无尽黯淡的长夜里 蛰伏等待
煮ても焼いても 食べれませんよ
无论蒸煮或是煎烤 终究难以下咽
本音の百鬼夜行を
这场真心话的百鬼夜行
邪魔する彼奴等は
敢来阻拦的家伙们
決して許しませんよ
我绝不会轻易原谅
寝ても覚めても
无论梦中或是醒来
サンタコンパーニャ
都仿佛一场亡灵巡游（Santa Compaña）
怨念の to da break down
满载的怨念渐次崩坏
何さま “とぼけざま”
摆什么架子 “还装模作样”
血だけ騒いでる
唯有血液在暗中躁动翻腾
きっと最悪で 得した気分
就像最糟糕的状况 反而有种赚了的感觉
泣き叫んだり 生まれた通り
好想如与生俱来那般 肆意哭喊
生きてみたかった
自在地活一次
外側の自分だけでも
哪怕只是徒有其表的自己
とっくに心 弓矢は焦げる
心中的箭矢 早已烧成灰烬
永遠燃えると 思えてたのに
还以为那火焰 永远不会熄灭
遠く放てたら 何処でもいいよ
只要能射向远方 便不在乎目的地
誰も知らぬ夜で 待ち伏せ
在无人知晓的黑夜中 蛰伏等待
僕は何さまなんだろう
我究竟又算什么呢
哀哀哀
多么悲哀
最後何処を目指し歩いてゆくの
最后究竟该朝着何处前行
良心的な演技してる
奉上这样问心无愧的演技
あばらが砕けてく毎日に
在肋骨逐渐碎裂的日子里
ぐちゃぐちゃな悪戯
上演这一片狼藉的恶作剧
土に未だ 還らないから
因为还不想回归于尘土啊
