Almost Almost（差一点心动）

词：Hotcell

以下歌词翻译由文曲大模型提供

曲：Hotcell

制作人：2418-L

推广：苏效音/托托@音格概念

出品：音格概念

You looked at me like summer rain

你的目光如夏日细雨

Falling soft against my name

轻柔地落在我的名字上

I tried to laugh and look away

我故作轻松，试图移开视线

But my heart gave me away

可我的心却早已将我出卖

Your shadow brushed across the light

你的影子掠过那道光芒

Something changed inside the night

夜色中有些东西悄然改变

Every word I almost said

那些我欲言又止的字句

Stayed dancing in my head

舞步仍在我脑海盘旋

One more step and I might lose control

再近一步，我便会情难自禁

One more smile and you already know

你一个微笑，便已洞悉我心

I keep pretending I’m not falling

我故作坚强，假装未曾沦陷

But you hear it when I’m talking

可我一开口，你便听出我情意绵绵

Almost almost I’m into you

差一点 就差一点 我就要沦陷

Closer than I wanted to

比我所愿，更近了一分

Every little thing you do

你的一举一动

Turns the room a softer blue

房间染上柔和的蓝

Almost almost say it first

几乎 几乎要脱口而出

Make it better make it worse

不知会更好 还是更糟

If this feeling comes undone

若这份情愫终将消散

Would you be the only one

你是否会是唯一

Almost almost

几乎 几乎

I’m already close

我已如此靠近

Almost almost

几乎 几乎

And I think you know

我想你已明了

You send a text at half past two

你在凌晨两点半 发来信息

Just a word and I fall through

只言片语 却让我心神荡漾

Every silence feels like sound

每一次的静默 都似有声回响

When your name is coming round

当你的名字 轻轻被提及

I save the things I never show

我珍藏着 那些不曾表露的情感

Tiny sparks you’ll never know

那些微末的火花 你未曾察觉

But when you stand a little near

当你悄然靠近

Everything is crystal clear

一切都变得澄澈透明

One more step and I might lose control

再近一步，我便会情难自禁

One more touch and I forget the cold

再一次触碰 便忘却所有清冷

I keep pretending I’m not falling

我故作坚强，假装未曾沦陷

But you hear it when I’m talking

可我一开口，你便听出我情意绵绵

Almost almost I’m into you

差一点 就差一点 我就要沦陷

Closer than I wanted to

比我所愿，更近了一分

Every little thing you do

你的一举一动

Turns the room a softer blue

房间染上柔和的蓝

Almost almost say it first

几乎 几乎要脱口而出

Make it better make it worse

不知会更好 还是更糟

If this feeling comes undone

若这份情愫终将消散

Would you be the only one

你是否会是唯一

Maybe I should run

或许我该选择逃离

Maybe I should stay

或许我该选择留下

Maybe this is how

或许这就是我们

We give ourselves away

我们袒露真心的方式

If you feel it too

若你也有同感

Don’t let the moment go

别让此刻溜走

I’m not saying love

我并非在说爱

But I think we both know

但我想我们都懂

Almost almost I’m into you

差一点 就差一点 我就要沦陷

Closer than I wanted to

比我所愿，更近了一分

Every little thing you do

你的一举一动

Turns the room a softer blue

房间染上柔和的蓝

Almost almost say it first

几乎 几乎要脱口而出

Make it better make it worse

不知会更好 还是更糟

If this feeling comes undone

若这份情愫终将消散

Would you be the only one

你是否会是唯一

Almost almost

几乎 几乎

I’m already close

我已如此靠近

Almost almost

几乎 几乎

And I think you know

我想你已明了

Almost almost

几乎 几乎

I think you know

我想你已知晓