Medley: I Want You Back/ABC/The Love You Save(Live In Japan / 1973)

Medley: I Want You Back/ABC/The Love You Save (Live In Japan / 1973) - Jackson 5

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Freddie Perren/Berry Gordy Jr./Alphonso Mizell/Dennis Lussier/Deke Richards

Composed by：Freddie Perren/Berry Gordy Jr./Alphonso Mizell/Dennis Lussier/Deke Richards

When I had you to myself I didn't want you around

当我独自拥有你时 却不愿你留在身旁

Those pretty faces always make you stand out in a crowd

那些美丽的面孔 总让你在人群中格外耀眼

But someone picked you from the bunch

但有人从人群中选中了你

One glance was all it took

只需一眼就已足够

Now it's much too late for me to take a second look

现在我想再看一眼 却为时已晚

Oh baby give me one more chance

哦宝贝 再给我一次机会

To show that I love you

让我证明我爱你

Won't you please let me

请你让我

Back in your heart

重归你心

Oh darling I was blind to let you go

喔 亲爱的 我曾盲目地让你走远

Let you go baby

放手让你走 宝贝

But now since I see you in his arms

但如今 我见你依偎在他怀中

I want you back

我渴望你回到我身边

Come on now everybody clap your hands

来吧 各位 请拍响你的手

You went to school to learn girl

女孩啊 你曾求学求知

Things you never never knew before

那些你从未知晓的事

Like "I" before "E" except after "C"

就像字母“I”总在“E”前，除非紧随“C”后

And why 2 plus 2 makes 4

还有为何二加二会得四

Now now now I'm gonna teach you

现在 现在 现在 我要教会你

Teach you teach you

教你 教你

All about love girl

关于爱的所有 女孩

All about love

关于爱的全部

Sit yourself down and take a seat

请坐下，找个位置坐好

All you gotta do is repeat after me

你只需跟着我重复

ABC

爱的基础

Easy as 1 2 3

简单得就像一二三

As simple as do-re-mi

又如音阶哆来咪般简单

ABC that's how easy love can be

爱的基础，原来可以如此简单

Stop you'd better save it

停下，你该好好珍惜

Stop stop stop you'd better save it woo

快停下，快停下，快停下，你该好好珍惜

When we played tag in grade school

当我们还在小学玩捉迷藏时

You wanted to be it

你总想当那个捉人的角色

But chasing boys was just a fad

但追逐男孩不过是一时兴起

You crossed your heart you'd quit

你曾许下誓言说要放弃

When we grew up you traded

当我们长大成人 你却用承诺

Your promise for my ring

换走了我给的戒指

Now just like back to grade school

如今却仿佛回到了小学时光

You're doing the same old thing

你又在重蹈覆辙

Stop the love you save may be your own

停止你所保留的爱 或许正是你自己的爱

Darling take it slow

亲爱的 请放慢脚步

Or some day you'll be all alone

否则有朝一日 你将形单影只

Stop the love you save may be your own

停止你所保留的爱 或许正是你自己的爱

Darling look both ways before you cross me

亲爱的 在与我作对前 请三思而行

You're headed for the danger zone

你正驶向危险的边缘

Slow down

请放慢脚步

Slow down

请放慢脚步

Slow down

请放慢脚步

Slow down

请放慢脚步

S is for "Save it"

S代表"珍惜"

T is for "Take it slow"

T代表"慢慢来"

O is for "Oh no"

O代表"哦不"

P is for "Please please don't go"

P代表"求你别走"

The love you save may be your own

你保留的爱或许正是你自己的

Someday you may be all alone

总有一天，你或许会形单影只

Stop it

停下来吧

Save it baby

将它珍藏 亲爱的

Baby yeah yeah yeah yeah

亲爱的 耶耶耶耶

Thank you thank you

感谢你 感谢你