声にならなくて

声にならなくて - 松下優也/Sista

词：U/Juli Shono

曲：中村仁

编曲：中村仁

ねえ 君を愛しているのにどうして?

呐 我爱你 可是为什么?

隣にいるのに今もこうして

明明你就在我身边 现在像这样

冬が僕らだけを取り残して

冬天残留在了我们之间

戻して共に笑い合ってた日々

回到过去 我们曾经共同欢笑的日子

最初は二人でよく行った買い物やあの公園も行かなくて

不必去最初两个人经常去的商店和那个公园

今は隣に君感じながらただ時間が過ぎてくだけで

现在只想感受到你在身边 静静等待时间流逝

I miss you いつも 見つめていたいのに

我想你 明明想要永远凝视着你

I don't know your love ただもどかしくなる

我不懂你的爱 只是让人心急难耐

会いたくて 会いたくて 声にならなくて

想见你 想见你 却说不出口

そばにいて そばにいて 君が欲しいから

留在我身边 留在我身边 我想要你

繋いだ手に 舞い散る 粉雪

紧紧相牵的手 雪花飘舞

ふたりのぬくもりで 溶かしたい

想用两个人的温暖 融化这冰冷

誰よりも好きだから いつまでも離れないで

我比任何人都喜欢你 永远不要离开我

あの日 君と重ね合わせてた手と手

那一天和你相互交叠的手

何故か合わせることない目と目

不知为什么没有交汇的双眼

それぞれ抱えてるこの思いが

各自怀抱的想法

すれ違い隣でも遠い距離感

渐渐擦肩而过 虽然近在咫尺但却让我感到

感じさせる 愛してるでも

你我之间距离如此遥远

感じられる 君の胸の中

我爱你但是 也能感受到

もしも寂しい夜があるなら

如果让你心冷寂寞的夜晚来临

何処までも僕は駆けつけるから

不管多远我都会赶过去

Tell me your everything 変わらずここにいる

告诉我你的一切 我会永远在这里

You're my precious love 大切にしたいよ

你是我的珍爱 我会珍惜你

こんなにも こんなにも 想いがあふれる

思念如潮水一般喷涌而出

離さない 離せない ひとつになりたい

不离开 离不开 想要和你成为一体

白い吐息が 重なる距離で

白色吐息 重叠的距离

こうして 君と時を刻めば

像这样 如果和你刻画时间

永遠にたどり着く そんな気がするんだ

是否就能到达永远

はじめてくれたキスで

你第一次给予的亲吻

通じ合えた気がした

感觉彼此心意相通

きっと言葉は埋められなくて

心口的温暖

胸の奥が もうあたたかいから

肯定是无法用言语概括的

幸せはここにあるから

幸福就在这里

本当の自分を 隠していたんだ

将真正的自己掩藏起来

失うことさえ いつしか慣れてた

就连失去 也渐渐习惯

眠らない街 集まる孤独

无法入眠的城市 聚集而来的孤独

居場所なんてどこにもなかった

世界这么大 属于我的归处却一个都没有

そう 君に出会うまで

没错 直至与你相遇

君を知るまで

直至与你相识

会いたくて 会いたくて 声にならなくて

想见你 想见你 却说不出口

そばにいて そばにいて 君が欲しいから

留在我身边 留在我身边 我想要你

繋いだ手に 舞い散る 粉雪

紧紧相牵的手 飘舞着雪花

ふたりのぬくもりで 溶かしたい

想用两个人的温暖 融化这冰冷

誰よりも好きだから いつまでも離れないで

我比任何人都喜欢你 永远不要离开我