Gossip Man

Gossip Man - G-DRAGON/金建模

Emergency emergency

Emergency

(김건모)

Hey man

오늘의 가십거리들은 또 뭔데

今天的绯闻内容又是什么

하루도 잠잠할 수가 없나 왜 난 왜

一天都不能平平静静，为什么是我，为什么

Everybody attention please

各位请注意

(권지용)

I'm gossip man

我是绯闻男子

Wassup

怎么了

Ladies and gentleman hoh

女士们先生们

They call me gossipman you know

他们叫我绯闻男子你知道吗

알만한 사람들은 다 알죠

知道的人都了解

사실은 그게 다가 아닌데

那些不全部是事实

오늘은 난 카페에서 여자한테 얼굴에 물을 맞았데

说今天我在咖啡店里被女人用水泼了一脸

어제는 난 골목에서 어떤 남자한테 발로 걷어차였데(ouch!)

说昨天我在小巷里被某个男人踢了一脚

누가? 내가? no lie

是谁，是我，没有说谎

내 소문은 무성해

我的传闻众说纷纭

수많은 눈들이 너무 무섭네

数不清的眼睛太恐怖了

이제 뭐 이정도는 우습네

现在这种程度已能笑着应付

예전엔 뭐 울기도 많이 울었네

以前哭也哭得够多了

그럴수록 입들은 더 부풀었네

越是这样那些嘴巴说得更起劲

생각은 깊게 말은 줄였네

思想变深刻，话语变少

세상은 내 인생 물어내

世间使得我的人生哭泣

Because you are cool cool

因为你非常酷

Yes i am coolcool

是的我很酷

어쩌면 즐길수도

怎么样才能逗笑

그래 재밌을수도

怎么样才能取乐

Yeah 심심한 세상

无聊的世界

나하나로 즐거워진다면

靠我一个来取乐的话

(say) superman batman처럼

像超人蝙蝠侠一样

Xo gossipman

绯闻男子

(김건모)

Gossip man

绯闻男子

오늘의 가십거리들은 또 뭔데

今天的绯闻内容又是什么

하루도 잠잠할 수가 없나 왜 난 왜

一天都不能平平静静，为什么是我，为什么

Everybody attention please

各位请注意

(권지용)

I'm gossip man

我是绯闻男子

학교에서 회사에서 일터에서 또는 집까지

从学校从公司从职位甚至到家

Play CD radio mp3 hotnews magazine까지

MP3 CD收音机新闻杂志，为止

뭔가를 기다리고있어

正在等候着什么

지루한 일상속에서

厌烦的日常生活中

자 오늘 준비한 이야깃거리 나갑니다

我今天准备的话题来了

오늘부로 기자님들의 펜은 불이나

今天开始记者们的笔是烈火

실시간 검색순위가 보이나

看到实时搜索顺位吗

많은 네티즌 손가락엔 무리가

众多网民手指在无理

사태는 심각 그 이상

状态比严重还严重

우리나라는 뜨거운 냄비

我们国家是火热的锅盖

깜짝하면 식을테지

一转眼就会冷却

유행 do the thang 품행zero do ma thang

流行，做的事，品行，照自己的方式

Because you are cool cool

因为你非常酷

Yes i am cool cool

是的我很酷

어쩌면 즐길수도

怎么样才能逗笑

그래 재밌을수도

怎么样才能取乐

Yeah 살기 힘든세상

生活困难的世界

나 하나로 위로가 되신다면

我一个人能够成为慰藉的话

Superman batman처럼 xo gossip man

像超人蝙蝠侠一样，绯闻男子

(김건모)

Gossip man

绯闻男子

오늘의 가십거리들은 또뭔데

今天的绯闻内容又是什么

하루도 잠잠할 수가 없나 왜 난 왜

一天都不能平平静静，为什么是我，为什么

Everybody attention please

各位请注意

(권지용)

I'm gossip man

我是绯闻男子

(김건모)

뭔말들이그리많은지

什么话这么多

대체뭐가그렇게궁금한건지

到底是什么这么好奇

각자의인생

各自人生

불필요한논쟁

不必要的争论

상관말고일어나라

别去管它，站起来吧

Go up oh let him go

去吧，让他走

Hey man

嗨

오늘의 가십거리는 또 뭔데(뭔데)

今天的绯闻内容又是什么

하루도 잠잠할 수가 없나(난난난하루도)

一天都不能平平静静

왜 난 왜(난난난왜)

为什么是我，为什么

Everybody attention please

各位请注意

(권지용)

I'm gossip man

我是绯闻男子

Alright

好吧

I'm telling you

我在告诉你

What's my name?

我的名字是什么

Say gossip man

说绯闻男子

Haha

哈哈

You know what it is

你知道这是什么

Everybody attention please, i'm gossip man

各位请注意，我是绯闻男子